1
00:01:37,805 --> 00:01:40,603
"As men discard their old clothes..."

2
00:01:40,683 --> 00:01:45,246
"...so also the Soul will
abandon the old..."

3
00:01:45,287 --> 00:01:50,063
"and assume anew another body."

4
00:02:32,977 --> 00:02:37,432
Excuse me... the kid is sick,
please call the doctor.

5
00:02:38,153 --> 00:02:40,872
Don't worry,
everything will be fine.

6
00:02:40,927 --> 00:02:41,747
[GROANS]

7
00:02:51,810 --> 00:02:52,865
[GROANS]

8
00:02:59,257 --> 00:03:00,089
Excuse me.

9
00:03:00,175 --> 00:03:00,817
Step back, please.

10
00:03:00,841 --> 00:03:02,285
Check the blood pressure
and clamp the monitors please.

11
00:03:02,310 --> 00:03:03,087
Yes, doctor.

12
00:03:04,331 --> 00:03:07,397
- What happened?
- He fainted while playing.

13
00:03:09,425 --> 00:03:11,531
- Has he fainted before?
- No, doctor.

14
00:03:11,636 --> 00:03:13,342
- Any injuries on the head?
- No.

15
00:03:13,734 --> 00:03:17,159
- Did he eat anything?
- He had breakfast and lunch, doctor.

16
00:03:17,866 --> 00:03:19,735
- Any allergies?
- No.

17
00:03:25,571 --> 00:03:28,693
Go to the counter and
prepare the file.

18
00:03:44,316 --> 00:03:45,590
[RATTLE]

19
00:03:47,815 --> 00:03:50,615
- You must deposit 30,000.
- All right.

20
00:03:51,888 --> 00:03:55,685
- You must deposit 30,000, right now.
- 30,000?

21
00:03:57,128 --> 00:03:59,714
Yes. Any problem?

22
00:04:03,902 --> 00:04:06,543
- Do you have insurance?
- Yes.

23
00:04:07,426 --> 00:04:11,132
I had got my son insured. I'll
get it within half-hour.

24
00:04:11,893 --> 00:04:12,643
Fine.

25
00:04:29,634 --> 00:04:32,782
- Yes, doctor?
- Doctor, I've put him on Dopamine.

26
00:04:32,816 --> 00:04:33,980
Okay, I'll check.

27
00:04:38,508 --> 00:04:40,644
- Please sit there, I'll call you.
- All right.

28
00:04:40,676 --> 00:04:42,691
[SIREN WAILING]

29
00:04:45,478 --> 00:04:47,718
Yes sir, the minister's ambulance
is here. Right, sir.

30
00:04:47,870 --> 00:04:49,586
Hurry up and get the stretcher.

31
00:04:51,176 --> 00:04:54,145
[SIREN WAILING]

32
00:04:57,647 --> 00:04:58,858
Be careful.

33
00:04:59,089 --> 00:05:00,152
Be careful.

34
00:05:02,617 --> 00:05:03,977
C'mon, hurry up.

35
00:05:04,887 --> 00:05:06,116
Hurry up.

36
00:05:06,293 --> 00:05:08,176
[SIREN WAILING]

37
00:05:09,816 --> 00:05:11,199
[TRAFFIC AMBIENCE]

38
00:05:17,593 --> 00:05:20,566
This manager is a jerk. He puts
us on overtime everyday.

39
00:05:20,607 --> 00:05:22,874
My wife kicks me out of the house.

40
00:05:23,550 --> 00:05:25,752
She doesn't like me coming
home after six.

41
00:05:25,961 --> 00:05:30,721
We slog like donkeys, and
what we get is zilch.

42
00:05:31,324 --> 00:05:35,109
- I'm stuck in a bloody weird job.
- No good banging your head.

43
00:05:35,158 --> 00:05:37,084
Forget it and have your food.

44
00:05:38,977 --> 00:05:42,744
Narayan, how much does
Prabhu's son weigh?

45
00:05:43,601 --> 00:05:48,087
- Four and...
- Well, buddy. How much does he weigh!

46
00:05:48,376 --> 00:05:51,538
Do you guys now understand why he's
been smiling since morning?

47
00:05:52,725 --> 00:05:56,626
Well, what's the news?
Tell us.

48
00:05:56,965 --> 00:05:59,715
[LAUGHING]

49
00:06:10,122 --> 00:06:14,546
"I don't know when morning came."

50
00:06:14,743 --> 00:06:18,985
"I don't know when I lost my senses."

51
00:06:47,037 --> 00:06:51,489
"I don't know when morning came."

52
00:06:51,594 --> 00:06:55,834
"I don't know when I lost my senses."

53
00:07:04,714 --> 00:07:05,488
SARU: Gaurav!

54
00:07:06,624 --> 00:07:09,383
Let's go to school, Papa.

55
00:07:09,801 --> 00:07:12,778
- I'm late.
- What happened, son?

56
00:07:13,704 --> 00:07:17,271
Know what, Papa? My stomach's been
hurting badly since morning.

57
00:07:17,312 --> 00:07:19,911
- What are you saying?
- You didn't tell me, son.

58
00:07:21,239 --> 00:07:23,283
I feel like sleeping, mummy.

59
00:07:24,286 --> 00:07:26,853
- It's hurting badly.
- Then why are you going to school?

60
00:07:27,300 --> 00:07:31,446
If I don't go to school, my teacher
will complain to you, Papa.

61
00:07:31,707 --> 00:07:35,650
No need to go to school. I'll tell
your teacher that you are unwell.

62
00:07:35,820 --> 00:07:36,250
Okay?

63
00:07:36,309 --> 00:07:38,432
- All right, Papa.
- Take him to the doctor, Saru.

64
00:07:38,457 --> 00:07:38,916
Okay.

65
00:07:38,941 --> 00:07:41,345
- If there's any problem, call me. Okay.
- Okay.

66
00:07:42,118 --> 00:07:45,658
Put your bag down. You are
always upto mischief.

67
00:07:45,860 --> 00:07:47,905
SARU: So why won't you fall ill?

68
00:07:48,190 --> 00:07:48,940
SARU: Damn!

69
00:07:51,936 --> 00:07:57,185
GANESH: When will fate look up?
How and when?

70
00:07:59,742 --> 00:08:03,047
What's wrong with Ganesh?
He seems hassled, since morning.

71
00:08:03,651 --> 00:08:06,043
He didn't even wish me.
What's the matter?

72
00:08:06,379 --> 00:08:09,352
No idea. He looks really
hassled today.

73
00:08:10,618 --> 00:08:11,883
What are you saying?

74
00:08:14,215 --> 00:08:18,115
All right. Enough, hang up now.

75
00:08:19,307 --> 00:08:21,920
- Dammit!
- What happened? Who was it?

76
00:08:22,482 --> 00:08:24,926
- My son.
- Is everything fine?

77
00:08:25,997 --> 00:08:28,191
- 17 for 3.
- What...?

78
00:08:28,232 --> 00:08:33,074
In 5 overs. These guys can only model!
They can't play cricket for nuts.

79
00:08:33,564 --> 00:08:38,035
Sachin too is...! I should've
born in Australia.

80
00:08:38,946 --> 00:08:40,746
Your son is watching
a cricket match?

81
00:08:41,347 --> 00:08:43,218
It's the first match
of the world cup.

82
00:08:43,882 --> 00:08:45,825
- Didn't he go to school?
- Did your son go?

83
00:08:46,263 --> 00:08:49,473
My son is not well, his
stomach is hurting.

84
00:08:50,842 --> 00:08:55,878
Boy, every kid in the city has
an upset stomach today. Got it?

85
00:08:57,077 --> 00:08:57,727
No?

86
00:08:57,902 --> 00:09:00,105
[LAUGHING]

87
00:09:01,556 --> 00:09:02,680
He's got it.

88
00:09:06,786 --> 00:09:07,536
Saru.

89
00:09:09,338 --> 00:09:11,609
You're back? Will you have tea?

90
00:09:12,366 --> 00:09:14,468
- No, I'll have dinner.
- I'll serve it.

91
00:09:14,707 --> 00:09:17,220
You're still on the same page! You
haven't had the milk either.

92
00:09:17,261 --> 00:09:18,987
- Hurry up! I'll serve dinner.
- I'm doing it, Mama.

93
00:09:19,028 --> 00:09:21,554
Strange kid. He's always upto mischief.

94
00:09:21,816 --> 00:09:22,863
How's your tummy, son?

95
00:09:24,708 --> 00:09:28,458
Tummy...? Oh yes, tummy.
It's absolutely perfect.

96
00:09:30,229 --> 00:09:31,444
Did you go to the doctor?

97
00:09:31,516 --> 00:09:34,089
Didn't need to. He was
all right soon after you left.

98
00:09:43,310 --> 00:09:47,225
You must go to the doctor. What if
your tummy gets upset tomorrow?

99
00:09:47,629 --> 00:09:52,347
Papa, it's not hurting anymore.
See. No problem.

100
00:09:52,400 --> 00:09:54,860
You won't have a problem
after an injection.

101
00:09:55,519 --> 00:09:57,501
My stomach is not hurting, Papa.

102
00:09:59,530 --> 00:10:01,922
Tell me something. Who won?

103
00:10:02,056 --> 00:10:03,871
- India.
- India, eh?

104
00:10:04,430 --> 00:10:07,343
- Come here! You lie to your father, eh?
- Papa, I'm sorry.

105
00:10:07,384 --> 00:10:11,458
- Please let me go, Papa.
- Your son is learning to tell lies.

106
00:10:11,713 --> 00:10:14,364
- How could you kid with him?
- Sorry, Mama.

107
00:10:14,389 --> 00:10:16,538
Sorry. Show me the highlights,
come on.

108
00:10:16,739 --> 00:10:19,519
- Highlights!
- Wonder when you'll grow up.

109
00:10:29,851 --> 00:10:32,087
- Here you are, sir.
- You got the policy document?

110
00:10:38,457 --> 00:10:43,047
Look, this policy is invalid.
This year's premium is unpaid.

111
00:10:43,331 --> 00:10:45,000
I will pay it.

112
00:10:45,457 --> 00:10:46,082
[CHUCKLES]

113
00:10:46,322 --> 00:10:48,897
Your son will be attended
to only after you...

114
00:10:48,922 --> 00:10:50,854
...deposit the money.
It's an emergency.

115
00:10:51,651 --> 00:10:53,319
How will I raise the money
in such a short period...?

116
00:10:53,360 --> 00:10:55,186
You can never predict an accident.

117
00:10:55,651 --> 00:10:59,368
Go on. Pay the premium or
bring the money. All right?

118
00:11:33,504 --> 00:11:36,020
[RUSTLE]

119
00:11:44,887 --> 00:11:46,949
Saru! Saru!

120
00:11:47,868 --> 00:11:50,902
- What is it?
- Look what I got for you.

121
00:11:51,894 --> 00:11:53,669
- What is it?
- Open it.

122
00:11:55,567 --> 00:11:58,193
Another sari? You just bought
me one two months ago.

123
00:11:58,366 --> 00:12:01,718
On the contrary, I didn't buy
you a sari for two months.

124
00:12:02,191 --> 00:12:04,988
Where did you get the money from?

125
00:12:06,294 --> 00:12:08,295
Praise Lord Ganesh.

126
00:12:08,648 --> 00:12:11,757
Mr. Ganesh? So you lent
him money again?

127
00:12:12,021 --> 00:12:14,945
He returned what he owed me.

128
00:12:15,217 --> 00:12:18,428
Mr. Kind, how many people
have you lent money to?

129
00:12:18,512 --> 00:12:21,440
Do I ever ask you how much
money you have saved?

130
00:12:21,635 --> 00:12:23,266
Don't you touch my money!

131
00:12:29,178 --> 00:12:30,483
[RUSTLE]

132
00:12:36,874 --> 00:12:37,686
[CREAK]

133
00:12:38,007 --> 00:12:39,061
[HORN HONKS]

134
00:12:54,622 --> 00:12:55,719
GAURAV'S VO: <i>Papa!</i>

135
00:12:56,650 --> 00:13:00,431
Papa, this is my lucky bat.
I scored many runs.

136
00:13:00,456 --> 00:13:03,904
So you bought a sari and a bat.
What did you buy for yourself?

137
00:13:04,110 --> 00:13:06,665
Saru, you'll look pretty
in this sari.

138
00:13:07,055 --> 00:13:10,535
And our son is happy with the bat.
That's what I bought for myself.

139
00:13:10,968 --> 00:13:14,726
- You are so good.
- This bat is so good...

140
00:13:14,798 --> 00:13:16,651
[IN UNISON] How good?

141
00:13:17,748 --> 00:13:20,602
- You'll soon know how good it is.
- He must've done something.

142
00:13:20,627 --> 00:13:23,480
Ravi, your son broke my
window glass again.

143
00:13:23,623 --> 00:13:29,240
This is not happening. If he
does it again, I'll fix him.

144
00:13:30,415 --> 00:13:32,120
- He broke your glass?
- Yes.

145
00:13:33,878 --> 00:13:37,461
You broke her glass again?
This is not right.

146
00:13:37,884 --> 00:13:41,062
You've been breaking glasse
on all the floors.

147
00:13:41,848 --> 00:13:44,524
Now break your piggy bank and
pay her back. I'm out of it.

148
00:13:45,184 --> 00:13:47,072
He hasn't saved that much.
I'll pay for him.

149
00:13:47,160 --> 00:13:49,933
I don't know. We had an agreement.

150
00:13:50,556 --> 00:13:54,445
He'll pay for the first three floors
and I'll pay for the upper floors.

151
00:13:54,893 --> 00:13:57,065
But he doesn't get above
the third floor.

152
00:14:01,768 --> 00:14:02,718
See that?

153
00:14:17,063 --> 00:14:19,863
Listen... your file hasn't
reached upstairs.

154
00:14:20,768 --> 00:14:21,980
It will reach soon.

155
00:14:28,499 --> 00:14:30,473
[CHATTERS]

156
00:14:40,153 --> 00:14:42,787
- Good you came on time, I was leaving.
- Here you are.

157
00:14:45,602 --> 00:14:48,425
- Here's 25,000.
- 25,000? 30,000 is the amount.

158
00:14:48,576 --> 00:14:50,310
I'll deposit 5000 by morning.

159
00:14:50,541 --> 00:14:52,040
I could organise only this
much tonight. Please.

160
00:14:52,432 --> 00:14:53,562
Don't forget.

161
00:15:00,046 --> 00:15:02,819
[CROWD CHEERING]

162
00:15:21,085 --> 00:15:23,827
[CROWD CHEERING]

163
00:15:32,474 --> 00:15:33,800
He'll hit a boundary now.

164
00:15:34,218 --> 00:15:36,897
[CROWD CHEERING]

165
00:15:43,912 --> 00:15:46,524
- Nothing. He'll play.
- Gaurav!

166
00:15:46,800 --> 00:15:51,520
[CHEERING] <i>Gaurav!</i>

167
00:15:55,850 --> 00:16:00,311
[CHEERING] Gaurav!

168
00:16:06,975 --> 00:16:10,405
[CHEERING]

169
00:16:22,757 --> 00:16:26,358
[CROWD CHEERING]

170
00:16:56,413 --> 00:16:57,303
Gaurav!

171
00:16:57,613 --> 00:17:01,185
- What happened, son?
- What happened to you, Gaurav?

172
00:17:01,600 --> 00:17:03,069
Ravi, what happened to Gaurav!

173
00:17:03,397 --> 00:17:03,858
[LIFT CHIMES]

174
00:17:14,280 --> 00:17:14,547
[GASPS]

175
00:17:14,572 --> 00:17:17,524
- What happened?
- Nothing. Doctor is examining him.

176
00:17:19,608 --> 00:17:21,241
- Mr. Rajput?
- Yes.

177
00:17:21,781 --> 00:17:23,243
- Come.
- Come.

178
00:17:27,517 --> 00:17:28,720
Come in.

179
00:17:31,094 --> 00:17:32,417
Please sit.

180
00:17:34,358 --> 00:17:35,194
[CHAIR CREAKS]

181
00:17:37,198 --> 00:17:38,624
Please listen to me carefully.

182
00:17:39,737 --> 00:17:42,089
This is a normal heart,
and this is Gaurav's.

183
00:17:43,344 --> 00:17:46,554
You won't probably spot
the difference.

184
00:17:47,096 --> 00:17:50,479
Let me explain it properly.
The lungs purify the blood...

185
00:17:50,520 --> 00:17:53,320
and send it to the heart, which then
circulates it to the entire body.

186
00:17:54,138 --> 00:17:55,946
But it's not happening
in Gaurav's case.

187
00:17:56,522 --> 00:18:00,937
In his case, the heart, instead
of circulating the blood...

188
00:18:00,962 --> 00:18:01,840
Doctor...

189
00:18:03,835 --> 00:18:05,155
we don't understand.

190
00:18:05,847 --> 00:18:07,283
Is our son all right?

191
00:18:14,561 --> 00:18:18,561
Gaurav's heart is working
below its normal capacity.

192
00:18:18,686 --> 00:18:22,176
But doctor, he plays so much.
He was playing when he fainted.

193
00:18:24,130 --> 00:18:26,840
Doctor, how long will it
take for him to recover?

194
00:18:27,464 --> 00:18:31,204
Will he be able to play? He loves
cricket, he is a good player.

195
00:18:31,812 --> 00:18:33,012
He can't play.

196
00:18:34,638 --> 00:18:35,766
You don't understand.

197
00:18:37,196 --> 00:18:39,495
Gaurav's heart is very weak...

198
00:18:40,868 --> 00:18:44,811
not just for playing,
but for living too.

199
00:18:46,428 --> 00:18:51,475
His heart is so weak that it can't
keep him alive for long.

200
00:18:59,843 --> 00:19:03,240
[LAMENTING]

201
00:19:06,117 --> 00:19:10,796
How could this happen, Ravi?
Tell them that our son is fine.

202
00:19:11,471 --> 00:19:14,830
- I don't believe them!
- Everything will be fine.

203
00:19:14,894 --> 00:19:17,857
[LAMENTING] Our son is all right!

204
00:19:17,915 --> 00:19:19,921
Nothing will happen to him.
Everything will be all right.

205
00:19:20,139 --> 00:19:21,757
[LAMENTING]

206
00:19:32,234 --> 00:19:34,872
- How much time does he have?
- Few months...

207
00:19:35,731 --> 00:19:37,971
few weeks... few days.

208
00:19:39,397 --> 00:19:41,443
As long as his heart works.

209
00:19:42,782 --> 00:19:47,083
Gradually, he will sleep longer.
And one day, he will not wake up.

210
00:19:47,155 --> 00:19:49,264
[CRYING]

211
00:19:53,079 --> 00:19:54,503
What can be done, doctor?

212
00:19:56,626 --> 00:19:58,530
As long as he is alive,
keep him happy.

213
00:19:59,789 --> 00:20:02,363
Give him a life as best as you can.

214
00:20:03,912 --> 00:20:05,483
You can do nothing more.

215
00:20:07,620 --> 00:20:11,147
No other way out, doctor?
He's our only son.

216
00:20:11,769 --> 00:20:14,923
There is a way, but it's not easy.

217
00:20:15,563 --> 00:20:19,792
What is it, doctor?
I'm willing to do everything.

218
00:20:21,096 --> 00:20:23,813
Heart transplantation.

219
00:20:25,418 --> 00:20:28,783
Gaurav is lucky. A patient
who died yesterday...

220
00:20:29,003 --> 00:20:32,071
has donated all his organs,
including his heart.

221
00:20:32,849 --> 00:20:37,017
- But doctor Nita...
- I've checked all the reports, sir.

222
00:20:37,438 --> 00:20:39,526
It matches so well, it's uncanny.

223
00:20:39,906 --> 00:20:41,419
But the surgery is very expensive,

224
00:20:42,104 --> 00:20:44,083
...and the chances of survival
are fifty-fifty.

225
00:20:45,840 --> 00:20:46,740
Doctor...

226
00:20:48,529 --> 00:20:51,329
what'd you have done
if it were your son?

227
00:20:53,923 --> 00:20:56,029
- I'd go for the surgery.
- I will go for the surgery too.

228
00:20:57,199 --> 00:21:00,875
I will. He is insured for half-a-million.

229
00:21:01,190 --> 00:21:02,003
1.5 million.

230
00:21:03,818 --> 00:21:05,709
The cost of the surgery
will be 1.5 million.

231
00:21:06,653 --> 00:21:10,497
Will you be able to organise it?
Besides, what if he doesn't survive?

232
00:21:11,632 --> 00:21:13,233
[CRYING]

233
00:21:15,393 --> 00:21:18,193
1.5 million... I will get it.

234
00:21:19,401 --> 00:21:22,587
He's my son. My son will live.

235
00:21:26,378 --> 00:21:28,892
Nothing will happen to him,
nothing.

236
00:21:29,796 --> 00:21:33,497
I will get 1.5 million.
I will, doctor.

237
00:21:34,030 --> 00:21:34,655
[SNIFF]

238
00:21:48,194 --> 00:21:49,108
[SNIFF]

239
00:21:52,073 --> 00:21:52,873
Ravi...

240
00:21:56,897 --> 00:22:01,995
only this doctor can cure Gaurav.
He has the Midas touch.

241
00:22:02,536 --> 00:22:04,902
Don't quit this hospital
or the doctor.

242
00:22:11,163 --> 00:22:12,186
[LIFT CHIMES]

243
00:22:17,053 --> 00:22:17,787
[LIFT CHIMES]

244
00:22:18,773 --> 00:22:21,551
The doctor talks about heart
transplantation. What is this, Dayal?

245
00:22:22,247 --> 00:22:24,778
He has suffered three heart attacks
already, and this is the fourth, sir.

246
00:22:24,834 --> 00:22:26,892
So? Swami is a great man.

247
00:22:27,695 --> 00:22:30,850
What's to be done now?
If something happens to him...

248
00:22:30,891 --> 00:22:33,166
you take a train back home.

249
00:22:34,058 --> 00:22:35,152
I'll have to find out, sir.

250
00:22:35,479 --> 00:22:39,823
If they have a heart in their bank
that matches, it will be done.

251
00:22:39,864 --> 00:22:44,251
Then find out. If they don't have,
find out a person from our party...

252
00:22:44,292 --> 00:22:47,079
or someone else, whose
reports match with his.

253
00:22:47,640 --> 00:22:49,212
Tell him that he'll
become a martyr.

254
00:22:50,143 --> 00:22:55,021
Dayal, we need a heart. Else,
our government will fall.

255
00:22:55,564 --> 00:22:58,459
- Right, sir.
- You get it, don't you? Come on.

256
00:23:26,092 --> 00:23:27,233
[DOOR KNOCKING]

257
00:23:35,124 --> 00:23:36,093
[DOOR KNOCKING]

258
00:23:36,154 --> 00:23:37,004
RAJESH: <i>Coming.</i>

259
00:23:37,171 --> 00:23:37,733
[DOOR OPENS]

260
00:23:39,653 --> 00:23:42,593
Ravi? At this hour?
What's the matter?

261
00:23:43,904 --> 00:23:48,032
Gaurav is unwell,
he needs a surgery.

262
00:23:48,158 --> 00:23:51,705
- Why? What's wrong with him?
- There's a problem in his heart.

263
00:23:52,586 --> 00:23:55,531
The surgery is quite expensive,
I need money.

264
00:23:57,626 --> 00:24:03,593
Rajesh, don't mind. I have come
to take the 12,000 I lent you.

265
00:24:04,532 --> 00:24:08,495
I shouldn't have taken the money
from you. I used that money...

266
00:24:09,204 --> 00:24:12,289
Well, your wife was unwell then.

267
00:24:15,606 --> 00:24:17,764
How do I organise the
money right now, Ravi?

268
00:24:17,813 --> 00:24:23,307
I understand. I should've
informed you before. But...

269
00:24:24,721 --> 00:24:27,814
Give me two days,
I'll do something.

270
00:24:29,518 --> 00:24:30,907
All right. Bye.

271
00:24:55,023 --> 00:24:57,091
- Send the motorbike for welding
if the silencer is repaired. - Okay.

272
00:24:58,366 --> 00:25:00,175
Give me a wad of ten.

273
00:25:02,590 --> 00:25:04,845
I could've given you a good
deal had you given me time.

274
00:25:05,866 --> 00:25:06,450
Raju...

275
00:25:06,475 --> 00:25:10,876
- take this vehicle inside.
- "These roads are desolate."

276
00:25:10,940 --> 00:25:15,679
"My hands are empty."

277
00:25:15,704 --> 00:25:19,769
"My hands are empty."

278
00:25:20,108 --> 00:25:21,046
[TELEPHONE RINGING]

279
00:25:21,661 --> 00:25:23,879
Car insurance?
Hold on for a moment.

280
00:25:30,530 --> 00:25:33,670
We'll do everything that
is possible. God is also watching.

281
00:25:35,927 --> 00:25:37,723
How's your son now?

282
00:25:38,941 --> 00:25:41,210
He's in the hospital, for surgery.

283
00:25:42,937 --> 00:25:46,505
Don't worry, everything will be fine.
You haven't harmed anyone, have you?

284
00:25:47,235 --> 00:25:49,226
- No.
- Then why will God harm you?

285
00:25:49,995 --> 00:25:53,643
We know that your monthly
saving is haywire...

286
00:25:53,684 --> 00:25:55,942
but you must be careful
with these things.

287
00:25:57,561 --> 00:25:58,761
Another thing.

288
00:25:59,118 --> 00:26:01,509
Don't tell anyone that
the boy is sick.

289
00:26:01,589 --> 00:26:02,738
It'll ruin everything.

290
00:26:02,980 --> 00:26:05,463
- Renewal is not done in such cases.
- When will I get the document?

291
00:26:05,851 --> 00:26:10,435
Not today, come tomorrow. Once the
manager signs it, your job is done.

292
00:26:10,733 --> 00:26:11,311
Okay.

293
00:26:16,746 --> 00:26:21,246
"These roads are desolate."

294
00:26:21,392 --> 00:26:25,956
"My hands are empty."

295
00:26:28,713 --> 00:26:30,965
The medical insurance
will give me 500,000.

296
00:26:31,657 --> 00:26:33,720
That's a sensible thing
you've done, Ravi.

297
00:26:35,065 --> 00:26:40,652
Isn't 500,000 enough?
Do you need more money?

298
00:26:40,981 --> 00:26:45,208
Yes, sir. The doctor says that the
surgery will cost 1.5 million.

299
00:26:45,659 --> 00:26:48,515
The insurance amount comes to 500,000.
I still have to organise a million.

300
00:26:48,801 --> 00:26:49,801
A million?

301
00:26:50,990 --> 00:26:53,780
Ravi, the company cannot lend
a million even to officers.

302
00:26:54,283 --> 00:26:59,074
Sir, my son's life is in danger.
I will work hard to repay every penny.

303
00:27:01,028 --> 00:27:04,840
I'm sorry, Ravi. I can't do this.

304
00:27:05,202 --> 00:27:06,602
Please try, sir.

305
00:27:07,675 --> 00:27:09,838
Believe me, Ravi.

306
00:27:10,915 --> 00:27:11,915
I'm sorry.

307
00:27:30,925 --> 00:27:35,248
Don't worry, Ravi. Our union
will compel the management...

308
00:27:35,565 --> 00:27:38,487
to pay up a million for
your son's treatment.

309
00:27:38,766 --> 00:27:41,552
- Is there no other way out, Mangesh?
- Don't worry.

310
00:27:42,243 --> 00:27:47,090
You will get money for your son's
treatment. No need to talk to Bhatia.

311
00:27:47,444 --> 00:27:49,361
I'll talk to the General Manager.
Come with me.

312
00:27:52,084 --> 00:27:53,920
[TRAFFIC AMBIENCE]

313
00:28:00,928 --> 00:28:03,796
[BLEEPS]

314
00:28:10,995 --> 00:28:12,435
Let him sleep.

315
00:28:21,425 --> 00:28:23,529
Papa, you're back?

316
00:28:24,035 --> 00:28:27,687
- Yes, son.
- I troubled the two of you, didn't I?

317
00:28:28,120 --> 00:28:31,145
Nothing of that sort, son.
You are just a kid.

318
00:28:31,628 --> 00:28:36,224
And kids do get sick. That's why
they are taken to the doctor...

319
00:28:36,583 --> 00:28:40,919
for treatment.
The doctor just said...

320
00:28:40,944 --> 00:28:44,989
Mummy, God gets angry
if you lie, right?

321
00:28:46,104 --> 00:28:49,589
Papa, I want to stay with you.

322
00:28:49,915 --> 00:28:52,275
I'm not leaving you.

323
00:28:54,129 --> 00:28:59,512
Where are you going anyway?
I'll take you along, after you recover.

324
00:29:02,760 --> 00:29:07,137
If you talk like this again,
I'll get real angry with you.

325
00:29:37,457 --> 00:29:40,453
Does he think he
won't be all right?

326
00:29:41,146 --> 00:29:42,698
I won't let anything happen to him.

327
00:29:44,206 --> 00:29:45,517
And you are too much.

328
00:29:46,364 --> 00:29:50,216
Always weeping.
Even you don't trust me?

329
00:29:51,449 --> 00:29:56,221
I trust only you. I don't trust the
doctors, hospitals I trust only you.

330
00:29:57,182 --> 00:30:01,401
If you give up,
what will happen of me?

331
00:30:03,155 --> 00:30:04,628
He will be all right, Ravi.

332
00:30:05,757 --> 00:30:07,843
- He will be all right.
- He will be fine.

333
00:30:10,986 --> 00:30:14,729
Everything will be all right.
Nothing will happen to him.

334
00:30:40,709 --> 00:30:43,230
A loan of only 75,000
has been sanctioned.

335
00:30:43,430 --> 00:30:46,148
What...? What good is 75,000?

336
00:30:46,770 --> 00:30:48,291
How will his son be operated upon?

337
00:30:50,528 --> 00:30:55,332
The G.M has flatly refused.
The company can't do much.

338
00:31:00,662 --> 00:31:03,855
Ravi, you must
sign these documents.

339
00:31:04,140 --> 00:31:07,834
In that case, Mr. Manager, also tell
us what's written in these documents.

340
00:31:09,955 --> 00:31:13,083
For 12 years Ravi can't
quit this company.

341
00:31:14,635 --> 00:31:17,064
He must do 4 hours of
overtime everyday.

342
00:31:18,373 --> 00:31:23,339
And 1000 bucks will be deducted
from his salary every month.

343
00:31:23,528 --> 00:31:26,283
I will announce a strike tomorrow
itself. I'll fix you guys.

344
00:31:26,757 --> 00:31:28,226
Come on, Ravi.

345
00:31:33,007 --> 00:31:35,441
Ravi, don't sign the documents.

346
00:31:36,468 --> 00:31:36,999
Ravi!

347
00:31:51,486 --> 00:31:55,393
I never refused. I told
you, I'll help him.

348
00:31:55,667 --> 00:31:58,280
Now Dinesh is asking me...
how is it possible?

349
00:31:58,518 --> 00:32:01,268
- How can it be done in seven days?
- Sorry sir.

350
00:32:01,293 --> 00:32:05,700
- When will I get the documents?
- Your file is ready, but boss is busy.

351
00:32:05,899 --> 00:32:07,212
It'll be done today itself,
don't worry.

352
00:32:07,253 --> 00:32:10,479
What is this Ad for? The logo
is not prominent at all.

353
00:32:11,306 --> 00:32:13,475
 I know, but I'll be risking my job.

354
00:32:14,634 --> 00:32:18,164
It can't be done in seven days,
it'll take a month, tell him.

355
00:32:19,277 --> 00:32:23,003
I can't help it. No,
you tell him, please.

356
00:32:28,908 --> 00:32:30,689
Hey! Where are you going?

357
00:32:30,714 --> 00:32:33,351
There was supposed to be another
line "Rest Assured". Where is it?

358
00:32:34,271 --> 00:32:36,132
- Yes?
- Please sign these documents.

359
00:32:36,236 --> 00:32:37,356
What are you doing?

360
00:32:38,501 --> 00:32:41,799
Sorry sir. I know...
but I'm in a hurry.

361
00:32:42,253 --> 00:32:45,396
- What's the matter?
- I want to renew the policy.

362
00:32:45,565 --> 00:32:48,120
I have paid the late fees,
I just need your signature.

363
00:32:48,239 --> 00:32:50,717
- I have to deliver the documents.
- Deliver?

364
00:32:52,274 --> 00:32:53,138
Where?

365
00:32:56,236 --> 00:32:58,569
Sir, you are an officer,
I won't lie to you.

366
00:32:59,301 --> 00:33:01,580
My son is sick, he needs
to be operated.

367
00:33:02,546 --> 00:33:04,424
- What? Your son is in the hospital?
- Your son is in the hospital?

368
00:33:04,536 --> 00:33:06,698
And you didn't inform us? Lots of
formalities have to be done. Come on.

369
00:33:06,739 --> 00:33:11,008
- I'll explain to him, sir.
- I've paid premiums for 7 years.

370
00:33:11,413 --> 00:33:14,251
- Now that I need it, won't you help me?
- You don't understand.

371
00:33:14,276 --> 00:33:16,923
If the kid is sick, we need his
health certificate. Go on...

372
00:33:16,964 --> 00:33:18,953
I have never delayed in paying
the premiums in these 7 years.

373
00:33:19,949 --> 00:33:21,637
This time, my friend had a problem,
so I lent him the money.

374
00:33:21,693 --> 00:33:23,108
I sold my motorbike
to renew the policy.

375
00:33:23,173 --> 00:33:26,113
Strange. You don't pay the premium
in time, and now you are lying.

376
00:33:26,161 --> 00:33:27,623
- I'm not lying.
- Sir!

377
00:33:29,142 --> 00:33:32,138
- I'm not lying, sir.
- Mr. Ravi, take a look.

378
00:33:32,437 --> 00:33:37,069
This is the policy renewal form.
Clause five clearly states that...

379
00:33:37,110 --> 00:33:39,813
the company has the rights to seek
the child's health certificate.

380
00:33:40,698 --> 00:33:43,230
We have no problems
in renewing it.

381
00:33:44,100 --> 00:33:46,288
- Just get the child's health certificate.
- Correct.

382
00:33:46,624 --> 00:33:48,303
It is imperative that the kid is in...

383
00:33:48,344 --> 00:33:50,086
...good health during the time of renewal.

384
00:33:56,803 --> 00:33:58,280
Sorry sir.

385
00:34:04,192 --> 00:34:05,342
Mangesh bhai.

386
00:34:07,891 --> 00:34:08,785
Mangesh bhai.

387
00:34:09,603 --> 00:34:10,435
Yes Ravi?

388
00:34:16,840 --> 00:34:19,718
I met Praveen bhai.

389
00:34:20,616 --> 00:34:23,765
But he's asking for
a bizarre surety.

390
00:34:58,961 --> 00:35:00,518
- Good evening.
- Good evening, sir.

391
00:35:03,681 --> 00:35:06,823
What about the kid? Has
the money been deposited?

392
00:35:07,489 --> 00:35:10,420
Not yet. They said it'll be
done by tomorrow morning.

393
00:35:11,670 --> 00:35:13,841
They wanted to meet you,
so I called them over.

394
00:35:14,740 --> 00:35:17,033
I have a feeling that they
can't deposit the money.

395
00:35:19,748 --> 00:35:21,810
- In that case, sir?
- Simple.

396
00:35:22,515 --> 00:35:24,156
We'll have to discharge the boy.

397
00:35:24,772 --> 00:35:27,499
And the heart will go
to Narayan Swami.

398
00:35:29,367 --> 00:35:31,690
Strange. Very sad.

399
00:35:33,314 --> 00:35:36,647
As per rules, we gave them two
days time to pay the money.

400
00:35:37,201 --> 00:35:40,752
If they can't pay the money, we have
to give the heart to someone else.

401
00:35:43,750 --> 00:35:49,694
Sir, I don't know why I feel that
this heart should go to the kid.

402
00:35:49,838 --> 00:35:53,457
Dr.Nita, only the powerful
speak rules.

403
00:35:55,257 --> 00:35:56,796
The weak speak their hearts.

404
00:35:57,884 --> 00:35:59,525
They are two different languages.

405
00:36:01,021 --> 00:36:02,322
When there are two different
languages...

406
00:36:02,363 --> 00:36:03,786
...the point is never the same.

407
00:36:04,670 --> 00:36:05,714
RAVI: May I come in, sir?

408
00:36:06,583 --> 00:36:08,037
Come in, Mr. Rajput.

409
00:36:12,360 --> 00:36:13,491
You wanted to meet me?

410
00:36:13,702 --> 00:36:14,858
- Yes, sir.
- Sit.

411
00:36:20,641 --> 00:36:23,183
Sir, I'll organise the
money before morning.

412
00:36:23,766 --> 00:36:25,361
Please prepare for the surgery.

413
00:36:27,290 --> 00:36:29,485
I'll prepare within an hour.

414
00:36:30,738 --> 00:36:34,194
We'll begin the surgery within an
hour after the money is deposited.

415
00:36:35,264 --> 00:36:38,845
However, if the money isn't
deposited by tomorrow evening...

416
00:36:39,929 --> 00:36:41,846
we'll have to discharge your son.

417
00:36:43,822 --> 00:36:47,201
How can you discharge him, sir?
My son is just eight years old.

418
00:36:48,126 --> 00:36:51,923
- Fear God.
- If I fear God, how will I operate?

419
00:36:53,013 --> 00:36:54,850
My hands will tremble
on the operation table.

420
00:36:55,796 --> 00:36:58,889
We fight God in the
operation theatre...

421
00:36:59,265 --> 00:37:02,349
only then we're able to snatch
the life from His hands.

422
00:37:03,256 --> 00:37:04,537
If I fear Him...

423
00:37:05,513 --> 00:37:08,250
I'll have to obey His orders too,
that the patient's time is up.

424
00:37:09,776 --> 00:37:13,321
Sir, you perform so many surgeries,
you earn millions.

425
00:37:13,660 --> 00:37:16,324
Can't you perform this one
for free...? Not for free...

426
00:37:16,721 --> 00:37:18,326
I'll repay every penny of yours.

427
00:37:19,036 --> 00:37:21,291
Please sit down.

428
00:37:25,102 --> 00:37:28,147
All right, I will do
the surgery for free.

429
00:37:29,157 --> 00:37:33,824
But I'm not alone, Mr. Rajput.
There's an entire team of doctors.

430
00:37:35,206 --> 00:37:37,225
Will you also ask them
to do this for free?

431
00:37:38,554 --> 00:37:41,464
Besides, the medicines, operation
theatre charges, nurses...

432
00:37:41,813 --> 00:37:44,674
and Dr.Smith, who will be coming
especially for this surgery...

433
00:37:45,854 --> 00:37:48,590
will I tell them all
to do this for free?

434
00:37:49,124 --> 00:37:52,001
How many people will you ask
to do this surgery for free?

435
00:37:53,030 --> 00:37:58,372
I will do it for free. Go and tell
everyone to do it for free.

436
00:38:00,676 --> 00:38:02,561
Ravi, you don't have much time.

437
00:38:04,022 --> 00:38:06,382
If you don't deposit the money
by tomorrow evening...

438
00:38:07,276 --> 00:38:10,641
forget discharging the kid, it'll
be impossible to save him.

439
00:38:12,001 --> 00:38:16,010
Besides, it doesn't
matter what I want...

440
00:38:16,262 --> 00:38:17,961
or what Dr.Nita wants.

441
00:38:19,611 --> 00:38:23,917
Organise the money before
it is too late.

442
00:38:29,757 --> 00:38:34,087
The money will be organised
by tomorrow, sir. It will be.

443
00:38:36,233 --> 00:38:37,521
It will never be late, sir.

444
00:38:57,588 --> 00:38:58,478
[LIFT CHIMES]

445
00:39:30,142 --> 00:39:33,806
[BLEEPS]

446
00:40:08,419 --> 00:40:11,858
- Excuse me, do you have a coin?
- Sorry, sir. Please take it from him.

447
00:40:16,529 --> 00:40:17,664
Do you have a coin?

448
00:40:24,102 --> 00:40:24,881
Coin.

449
00:40:26,064 --> 00:40:27,001
It's okay.

450
00:40:35,761 --> 00:40:37,192
What does Dr.Sen say?

451
00:40:40,440 --> 00:40:44,208
- Nothing. If the money...
- Is not raised, they'll discharge him.

452
00:40:46,600 --> 00:40:50,841
- What about the money?
- It'll be organised by tomorrow.

453
00:40:54,776 --> 00:40:59,281
Who are you fooling?
Yourself? Or me?

454
00:41:00,731 --> 00:41:04,279
If you were capable of raising
1.5 million overnight...

455
00:41:04,320 --> 00:41:08,067
wouldn't you have
deposited it by now?

456
00:41:08,921 --> 00:41:10,764
You would've raised
it in a trice.

457
00:41:11,483 --> 00:41:13,061
It's a question of your son's life.

458
00:41:15,766 --> 00:41:20,925
Trust me, take him to some
Municipality hospital.

459
00:41:21,420 --> 00:41:23,012
Things might work out there.

460
00:41:25,125 --> 00:41:27,439
Nothing is happening
here without money.

461
00:41:33,047 --> 00:41:34,851
Nothing will happen without money?

462
00:41:36,238 --> 00:41:36,938
I mean...

463
00:41:37,242 --> 00:41:38,824
they will discharge him by afternoon.

464
00:41:40,389 --> 00:41:42,491
They will discharge my son
without the surgery?

465
00:41:42,996 --> 00:41:45,557
Yes. They will take off...

466
00:41:45,598 --> 00:41:48,179
all the tubes and machines
they've fixed on him.

467
00:41:48,533 --> 00:41:50,389
Then pick up your son and run off.

468
00:41:52,014 --> 00:41:53,812
Who will take off the
tubes and machines?

469
00:41:55,434 --> 00:41:58,544
The order will come from above,
and we'll have to take them off.

470
00:41:58,591 --> 00:42:00,596
You will take the machines
off, will you?

471
00:42:00,693 --> 00:42:04,019
- Will I sit and watch you do that, eh?
- What are you doing, Ravi?

472
00:42:04,264 --> 00:42:07,369
It's not his fault. Why will
they operate for free?

473
00:42:07,864 --> 00:42:11,236
You've been telling them that you'll
deposit the money "tomorrow".

474
00:42:11,671 --> 00:42:15,329
[CRYING] But nothing has happened so far.
Why will they perform the surgery?

475
00:42:15,989 --> 00:42:20,492
I want my son, Ravi. I want my son!

476
00:42:20,948 --> 00:42:25,121
When you used to earn 2000,
I still managed to run the house.

477
00:42:25,567 --> 00:42:28,684
When you earned 4000, I still ran
the house. I never complained...

478
00:42:28,757 --> 00:42:32,258
[CRYING] I never demanded anything.
But today, I want my child!

479
00:42:32,513 --> 00:42:35,406
I want my child at any cost, Ravi.

480
00:42:35,518 --> 00:42:38,241
I want my child at any cost.

481
00:42:39,170 --> 00:42:43,425
[CRYING] I want my child. Please
save my son's life.

482
00:42:48,801 --> 00:42:53,073
"The lamp stands up to the wind."

483
00:42:53,186 --> 00:43:00,225
"The wind has to change its course."

484
00:43:00,327 --> 00:43:04,885
"My faith, even in my helplessness..."

485
00:43:05,149 --> 00:43:10,100
"will melt down the rocks of Destiny."

486
00:43:10,169 --> 00:43:12,577
"Tonight, I shall take away..."

487
00:43:12,623 --> 00:43:14,962
"whatever I want from Your doorstep."

488
00:43:14,996 --> 00:43:17,365
"Tonight, I shall take away..."

489
00:43:17,431 --> 00:43:19,828
"whatever I want from Your doorstep."

490
00:43:19,853 --> 00:43:22,295
"Tonight, I shall take away..."

491
00:43:22,320 --> 00:43:24,618
"whatever I want from Your doorstep."

492
00:43:24,667 --> 00:43:27,101
"Tonight, I shall take away..."

493
00:43:27,126 --> 00:43:29,432
"whatever I want from Your doorstep."

494
00:43:29,473 --> 00:43:34,096
"These clouds of misery,
these predicaments... save me, my Lord."

495
00:43:34,327 --> 00:43:43,862
"Mercy, Lord."

496
00:43:44,090 --> 00:43:54,042
"Mercy, Lord."

497
00:44:07,652 --> 00:44:08,752
Rehmat bhai.

498
00:44:11,212 --> 00:44:13,330
- How are you, Rehmat?
- Welcome, Mangesh.

499
00:44:13,457 --> 00:44:15,985
Asif is not to be seen.
He doesn't even call.

500
00:44:16,181 --> 00:44:18,892
You know him, he's a
regular in lockups.

501
00:44:19,248 --> 00:44:20,909
- Salaam Aleikom.
- Waleikom Salaam.

502
00:44:22,671 --> 00:44:24,148
- Come.
- Hey, shut it.

503
00:44:25,808 --> 00:44:29,378
Made in Germany,.38. Six
rounds. Cost, 40,000.

504
00:44:30,730 --> 00:44:32,994
You want a cheaper one?
Local make.

505
00:44:33,334 --> 00:44:35,393
No guarantee after
a couple of rounds.

506
00:44:35,537 --> 00:44:40,041
If the barrel bursts, you've had it.
Hurry up, the cops are on alert here.

507
00:44:40,295 --> 00:44:45,042
Rehmat bhai, he wants a weapon
to save a life, not to kill.

508
00:44:47,013 --> 00:44:51,152
I'm in the hospital. He's an ass,
he calls me over every week.

509
00:44:51,201 --> 00:44:53,640
It's no good,
I end up spending more.

510
00:44:53,788 --> 00:44:56,624
- What is the market rate? 12!
- File is in the car. I'll get it.

511
00:44:56,649 --> 00:44:57,827
Why are you not going!

512
00:44:58,452 --> 00:44:59,986
I told you, I'm not going.

513
00:45:00,062 --> 00:45:01,538
- Today is his son's birthday.
- Bandage is done.

514
00:45:01,914 --> 00:45:04,574
WOMAN 1: No good. He'll come home and
beat me up again tonight.

515
00:45:04,911 --> 00:45:06,321
WOMAN 1: I told you not to bring me here.

516
00:45:11,475 --> 00:45:13,601
Doctor, I'm Ravi Rajput.

517
00:45:14,180 --> 00:45:18,155
- My son is in the ICU, bed number 211.
- Have you deposited the money?

518
00:45:19,224 --> 00:45:21,513
I haven't organised it, but
he must be operated upon.

519
00:45:21,554 --> 00:45:24,384
- I explained...
- I understand, I heard everything.

520
00:45:24,947 --> 00:45:27,309
But he needs to be operated upon.

521
00:45:27,905 --> 00:45:30,841
- Please. I beg of you.
- I can't perform the surgery...

522
00:45:30,882 --> 00:45:32,982
until the money is deposited.
I'm sorry.

523
00:45:34,494 --> 00:45:36,839
- What are you doing?
- Why won't you do it?

524
00:45:37,265 --> 00:45:41,344
Why won't you perform the surgery?
I'm here! Get down, all of you.

525
00:45:41,405 --> 00:45:42,023
Hey!

526
00:45:42,651 --> 00:45:44,744
- You! Come here.
- [SHOUTS]

527
00:45:45,570 --> 00:45:46,625
Shut the door.

528
00:45:47,210 --> 00:45:51,062
[SHOUTS]

529
00:45:54,471 --> 00:45:55,428
- Here.
- [KEYS JINGLE]

530
00:46:04,538 --> 00:46:05,874
[CRYING]

531
00:46:06,184 --> 00:46:10,513
Why are you weeping?
Come here. Come here!

532
00:46:14,673 --> 00:46:16,454
[GASPS]

533
00:46:17,044 --> 00:46:18,078
Get inside.

534
00:46:18,181 --> 00:46:19,790
- What are you doing?
- Get inside!

535
00:46:23,548 --> 00:46:24,985
[CREAKS]

536
00:46:25,915 --> 00:46:26,587
Stop this.

537
00:46:29,419 --> 00:46:30,369
The keys.

538
00:46:32,532 --> 00:46:33,009
[KEYS JINGLING]

539
00:46:33,034 --> 00:46:34,182
Go and lock it.

540
00:46:35,857 --> 00:46:39,361
Sit down, all of you.
I'm sitting here with you...

541
00:46:39,837 --> 00:46:41,704
till my son's surgery is done.

542
00:46:42,212 --> 00:46:43,618
[KEYS JINGLING]

543
00:46:43,921 --> 00:46:47,144
I'll be late, I guess.
Carry on with the deal.

544
00:46:47,305 --> 00:46:48,695
Ravi, this is wrong.

545
00:46:52,322 --> 00:46:54,607
I'm here, so are all of them.

546
00:46:55,281 --> 00:47:00,127
If you don't perform my son's surgery
within an hour, I'll kill all of them.

547
00:47:01,164 --> 00:47:03,978
I've gone through all the systems.
Insurance system...

548
00:47:04,019 --> 00:47:06,066
my factory's system, your system.

549
00:47:06,595 --> 00:47:07,493
[GASPS]

550
00:47:08,194 --> 00:47:10,426
My system will work now. Period.

551
00:47:20,032 --> 00:47:22,173
[CHAIN JINGLING]

552
00:47:43,958 --> 00:47:48,009
We have been here for hours, but
we aren't being let inside.

553
00:47:48,536 --> 00:47:52,365
As you are aware, here we
are at the Bandra hospital.

554
00:47:52,624 --> 00:47:55,264
News is, there's a man
who is holding up...

555
00:47:55,305 --> 00:47:57,763
...some portions of the
ground floor wards.

556
00:47:58,021 --> 00:48:03,707
30 hostages are taken, but the police
isn't forthcoming with any statement.

557
00:48:04,093 --> 00:48:07,221
We will keep on updating
you about developments.

558
00:48:07,683 --> 00:48:09,280
- Please stay back.
- Please sir.

559
00:48:09,305 --> 00:48:10,951
We will give you the
information as soon as we get.

560
00:48:10,976 --> 00:48:14,278
Hold them behind the line.

561
00:48:14,337 --> 00:48:16,329
[CHATTERS]

562
00:48:16,361 --> 00:48:19,208
- Can you connect to the closed
circuit cameras inside? - On it sir.

563
00:48:20,979 --> 00:48:24,234
- Cover the rear and keep a
lookout for accomplices. - Okay sir.

564
00:48:24,259 --> 00:48:27,429
- You hold the police line,
not one must cross. - Right sir.

565
00:48:27,454 --> 00:48:30,219
- Keep that media on a leash.
- Okay sir.

566
00:48:30,470 --> 00:48:33,220
[CLAMOURING]

567
00:48:38,556 --> 00:48:39,157
Sir!

568
00:48:39,786 --> 00:48:43,857
- How many?
- At least 30 hostages.

569
00:48:44,503 --> 00:48:45,960
My wife is in there too.

570
00:48:46,698 --> 00:48:49,453
Actually I was accompanying
her, I came...

571
00:48:49,735 --> 00:48:51,546
...out for 2 minutes and
this has to happen.

572
00:48:52,104 --> 00:48:54,492
Only one man inside but
he's armed and dangerous.

573
00:48:55,104 --> 00:48:57,071
- What news of the politician?
- He's safe.

574
00:48:57,216 --> 00:48:58,798
I spoke with his security chief...

575
00:48:59,262 --> 00:49:01,124
...they've locked
themselves inside a ward.

576
00:49:01,352 --> 00:49:04,392
The guards are all with them,
besides, they're on the upper floor.

577
00:49:04,433 --> 00:49:07,106
How many doors and windows that
can serve as vantage points?

578
00:49:08,229 --> 00:49:09,624
He hasn't been sighted yet.

579
00:49:09,870 --> 00:49:11,744
There are 3 windows at the back.

580
00:49:11,990 --> 00:49:14,597
That's the door up front,
it looks like a chance.

581
00:49:16,270 --> 00:49:19,167
Designate snipers to cover
windows and the door.

582
00:49:19,238 --> 00:49:21,739
Get a control on the telephone
system, I got to get talking to him.

583
00:49:21,991 --> 00:49:22,525
Okay sir.

584
00:49:22,550 --> 00:49:26,278
Instruct snipers to shoot at sight.

585
00:49:29,551 --> 00:49:30,704
Shoot the bastard.

586
00:49:30,900 --> 00:49:32,548
[CLAMOURING]

587
00:49:33,687 --> 00:49:37,256
What's the going price? Buy,
buy up all you can upto 16.

588
00:49:38,360 --> 00:49:39,524
[GASPING]

589
00:49:39,923 --> 00:49:40,634
Okay.

590
00:49:41,306 --> 00:49:46,948
- I'm telling you, start buying at
12, there's a pay-off. - [GASPING]

591
00:49:48,056 --> 00:49:48,837
[GASPING]

592
00:49:57,165 --> 00:49:59,110
[GASPING]

593
00:50:02,833 --> 00:50:06,339
- What are you saying?
- I watched the tv news at the factory.

594
00:50:06,380 --> 00:50:08,815
Ravi is holding the entire
hospital hostage.

595
00:50:08,911 --> 00:50:12,211
- The place is teeming with cops.
- Faster, will you?

596
00:50:18,743 --> 00:50:20,423
[TELEPHONE RINGING]

597
00:50:21,165 --> 00:50:23,446
[TELEPHONE RINGING]

598
00:50:35,110 --> 00:50:35,805
Hello!

599
00:50:36,618 --> 00:50:39,312
Deputy commissioner Rane speaking,
what do you want?

600
00:50:39,687 --> 00:50:43,557
Sir, my son is
due for operation...

601
00:50:44,589 --> 00:50:46,375
...he's going through a heart transplant.

602
00:50:48,696 --> 00:50:52,177
Costs 1.5 million and I don't
have it, but hear me out, sir.

603
00:50:53,089 --> 00:50:55,184
If the operation doesn't happen,
I'll kill everyone.

604
00:50:55,346 --> 00:50:59,982
Make no such silly mistakes.
You son's surgery won't happen this way.

605
00:51:00,621 --> 00:51:04,709
Calm down, throw the gun out and
walk out. Let's talk it over.

606
00:51:04,892 --> 00:51:08,504
Talk time's up, sir. I've talked
up everyone there is.

607
00:51:09,522 --> 00:51:13,754
- Only one thing remains, if my son
isn't operated upon... - [GROANING]

608
00:51:15,680 --> 00:51:16,996
I'm going to kill everyone.

609
00:51:21,900 --> 00:51:25,118
[GROANING]

610
00:51:35,309 --> 00:51:38,511
Doctor.

611
00:51:38,814 --> 00:51:40,939
[GROANING]

612
00:51:42,400 --> 00:51:44,228
Ravi, she's in pain.

613
00:51:44,782 --> 00:51:47,392
[GROANING]

614
00:51:50,466 --> 00:51:53,238
- Come on... what's wrong with her?
- Doctor!

615
00:51:53,376 --> 00:51:54,984
She needs to be taken
to the maternity ward.

616
00:51:55,130 --> 00:51:59,485
- She's in labour.
- No one leaves here, no one.

617
00:51:59,527 --> 00:52:01,162
At the most, she can go there.

618
00:52:02,162 --> 00:52:04,363
I'm not a gynaec, I'm
a heart surgeon.

619
00:52:04,552 --> 00:52:06,904
You're still a doctor, aren't you?
Back home in our villages,...

620
00:52:06,929 --> 00:52:09,009
-...midwives supervise childbirth.
- I was born at home.

621
00:52:09,050 --> 00:52:10,335
Try explaining that to them.

622
00:52:10,424 --> 00:52:12,103
Hey, come over here.

623
00:52:13,373 --> 00:52:14,172
Careful.

624
00:52:14,267 --> 00:52:15,493
[GROANING]

625
00:52:23,986 --> 00:52:25,151
Careful with her.

626
00:52:26,148 --> 00:52:28,321
Shankar, go fetch us
Pitocin injection.

627
00:52:37,769 --> 00:52:38,388
Pitocin.

628
00:52:39,853 --> 00:52:41,960
- Where's Pitocin?
- One minute.

629
00:52:43,981 --> 00:52:47,198
Still searching? She's in labour.

630
00:52:47,636 --> 00:52:51,218
- One minute, please.
- Minutes! She's supervising the store.

631
00:52:51,243 --> 00:52:57,478
And she doesn't know what's where!
Hurry up, please. Strange people.

632
00:52:58,707 --> 00:53:01,184
Why are you screaming?
She's afraid, as it is.

633
00:53:01,847 --> 00:53:03,493
Listen... come here.

634
00:53:06,550 --> 00:53:08,595
- What was it?
- Pitocin.

635
00:53:08,737 --> 00:53:10,920
- Will you please let us have Pitocin?
- In a minute.

636
00:53:16,118 --> 00:53:17,057
Here.

637
00:53:17,514 --> 00:53:18,424
That's it, no?

638
00:53:19,700 --> 00:53:20,450
Yes.

639
00:53:20,696 --> 00:53:22,790
[PANTING]

640
00:53:27,626 --> 00:53:28,493
[KNOCKING]

641
00:53:31,103 --> 00:53:32,636
[GROANING]

642
00:53:32,665 --> 00:53:33,376
Yes.

643
00:53:37,790 --> 00:53:40,079
[SCREAMING IN PAIN]

644
00:53:41,187 --> 00:53:45,374
POLICE: <i>Back off.</i>

645
00:53:46,758 --> 00:53:48,200
Don't push!

646
00:53:48,225 --> 00:53:49,749
They refuse to understand.

647
00:53:51,679 --> 00:53:53,983
- Please, let us go inside.
- You don't understand, we're his friends.

648
00:53:54,024 --> 00:53:57,309
- I understand everything, you can't
go in. - You don't understand a thing.

649
00:53:57,398 --> 00:53:59,328
- Let us go inside.
- I told you once.

650
00:53:59,653 --> 00:54:03,343
His boy is still lying
in the same state.

651
00:54:03,872 --> 00:54:05,705
- The surgery hasn't begun.
- What...!

652
00:54:06,988 --> 00:54:08,085
Go way, get lost.

653
00:54:08,110 --> 00:54:08,816
[CLAMOURING]

654
00:54:08,841 --> 00:54:10,539
And go where?

655
00:54:11,184 --> 00:54:13,470
My friend's baby is dying,
do you know what it's like?

656
00:54:14,223 --> 00:54:16,233
If not this, what will
a man do for his son?

657
00:54:17,281 --> 00:54:18,305
Talking nonsense!

658
00:54:18,640 --> 00:54:19,719
Let's go.

659
00:54:33,955 --> 00:54:38,277
I told you yesterday, I'm saying
again, don't waste time.

660
00:54:38,952 --> 00:54:40,583
Take your son away from here.

661
00:54:42,500 --> 00:54:44,353
You may love your son dearly...

662
00:54:45,544 --> 00:54:47,059
but that doesn't mean...

663
00:54:47,412 --> 00:54:50,035
1.5 million can come raining down.

664
00:54:51,218 --> 00:54:53,931
Just because this hospital
is next to your house...

665
00:54:54,051 --> 00:54:55,859
you think that you can
bring your son here?

666
00:54:56,587 --> 00:54:58,282
Here in the rich man's place...

667
00:54:59,041 --> 00:55:02,648
a patient who even sneezes is placed
under observation for 5 days.

668
00:55:04,194 --> 00:55:06,262
The men who come here are those...

669
00:55:06,963 --> 00:55:08,860
who spend their waking
days making money then...

670
00:55:08,918 --> 00:55:11,389
...they hold a nightlong vigil...
trying to hide it.

671
00:55:11,665 --> 00:55:14,954
In what time's left, they come here
complaining of sleeplessness.

672
00:55:17,678 --> 00:55:21,267
And here, you bring your lovable son
asking for him to be operated upon.

673
00:55:21,443 --> 00:55:23,981
Save my son's life, but why
save your son's life...

674
00:55:24,721 --> 00:55:26,278
do lives get saved for free?

675
00:55:27,364 --> 00:55:30,995
For the 15 years that I've been
working this joint, for my 15 years...

676
00:55:32,013 --> 00:55:34,712
my wife never found a place here.

677
00:55:36,486 --> 00:55:40,816
Never mind a bed here, they refused
me a two-day leave, the bastards.

678
00:55:43,058 --> 00:55:48,402
She lay in a municipal hospital
cursing me till her last breath.

679
00:55:50,324 --> 00:55:52,698
We built those municipal
hospitals, no?...

680
00:55:52,800 --> 00:55:55,693
...Take your boy there,
to where you belong.

681
00:55:55,734 --> 00:55:57,669
Not to the municipal hospital!

682
00:56:00,680 --> 00:56:02,045
I won't take him there.

683
00:56:02,995 --> 00:56:08,597
I wouldn't send my boy to a municipal
school, I didn't beg the government.

684
00:56:09,612 --> 00:56:12,024
Couldn't afford the school bus,

685
00:56:13,823 --> 00:56:15,663
his ice cream was ice
candy off roadside carts.

686
00:56:15,704 --> 00:56:17,849
I cut up my clothes to give
him a school uniform.

687
00:56:21,411 --> 00:56:23,479
Now I'm to take him to the
municipality hospital.

688
00:56:27,871 --> 00:56:29,915
My son's surgery will be done here.

689
00:56:31,212 --> 00:56:32,955
Otherwise, I'll shoot everyone.

690
00:56:37,921 --> 00:56:40,251
I'm to take him to a municipality
hospital?

691
00:56:46,638 --> 00:56:48,472
I won't take him to a
municipality hospital.

692
00:56:52,863 --> 00:56:54,035
I won't take him there.

693
00:57:01,937 --> 00:57:04,773
[INDISTINCT]

694
00:57:08,545 --> 00:57:11,331
What time would you like
to break for lunch?

695
00:57:11,627 --> 00:57:13,378
In half an hour.

696
00:57:14,033 --> 00:57:16,293
You'll have lunch at your office,
I promise you that.

697
00:57:16,365 --> 00:57:17,794
The deputy commissioner says, in...

698
00:57:17,835 --> 00:57:22,370
- ...half an hour the situation will
be in control. - Sir, Ravi's file.

699
00:57:23,924 --> 00:57:24,938
Mill worker?

700
00:57:28,515 --> 00:57:31,448
Saxena,
how many approaches have we?

701
00:57:31,739 --> 00:57:34,939
I've requisitioned blueprints of the
air-conditioning and electrical.

702
00:57:36,014 --> 00:57:41,004
Find out how many approaches lead us
to the section where the subject is.

703
00:57:42,354 --> 00:57:43,691
He isn't a professional.

704
00:57:43,863 --> 00:57:45,965
In a while from now, I think
he'll be ready to talk.

705
00:57:46,426 --> 00:57:47,706
I feel we can negotiate.

706
00:57:48,650 --> 00:57:52,109
If we get talking and
let him off the hook...

707
00:57:52,586 --> 00:57:55,686
then men like him will hold
hospitals hostage, every other day.

708
00:57:57,755 --> 00:58:01,738
We have to teach him a lesson,
I have to set an example.

709
00:58:01,877 --> 00:58:04,382
Locate the points of ingress,
I'm sending the snipers in.

710
00:58:07,359 --> 00:58:09,851
[BLEEPS]

711
00:58:24,910 --> 00:58:29,887
We all have hearts, son. Some hearts
are strong, some hearts are weak.

712
00:58:30,574 --> 00:58:33,270
The doctor says, if Gaurav wants
to become a cricketer,

713
00:58:33,517 --> 00:58:35,309
then we ought to give
him a change of heart,

714
00:58:35,362 --> 00:58:38,795
he needs a new heart. And
do you know what Papa said?

715
00:58:39,135 --> 00:58:42,675
Papa said, Gaurav is to become
a very big cricketer,

716
00:58:42,921 --> 00:58:45,839
so he must have the
very best of hearts.

717
00:58:47,470 --> 00:58:49,955
What did the
doctor-uncle say, Mummy?

718
00:58:50,094 --> 00:58:51,758
[BLEEPS]

719
00:58:57,750 --> 00:58:58,773
The doctor...

720
00:58:59,607 --> 00:59:05,346
- The doctor said, go in and take a look
which heart you would like. - [BLEEPS]

721
00:59:07,161 --> 00:59:11,675
Mummy, why are you quiet, what
did the doctor-uncle say?

722
00:59:11,742 --> 00:59:12,781
[CRYING]

723
00:59:13,595 --> 00:59:14,784
[CRYING] My baby.

724
00:59:14,836 --> 00:59:18,715
- They're taking my baby away,
- Control your self Geeta!

725
00:59:18,756 --> 00:59:21,956
- let me be with my baby
- It's not in our hands.

726
00:59:22,681 --> 00:59:27,801
[CRYING] Leave me, please. I must go.

727
00:59:27,844 --> 00:59:28,906
[CRYING]

728
00:59:29,531 --> 00:59:31,795
Go on, I'm listening.

729
00:59:31,875 --> 00:59:35,995
What are you discussing, Mr. Rane?
He is holding several hostages.

730
00:59:36,301 --> 00:59:39,721
The situation inside the hospital
is tense, he has a gun.

731
00:59:40,127 --> 00:59:43,229
And you say, instead of performing
the surgery on the kid, I must relax?

732
00:59:44,070 --> 00:59:46,585
Doctor, not to be over-worried.

733
00:59:46,635 --> 00:59:50,555
Proceed to your air-conditioned
office and order yourself a coffee.

734
00:59:50,973 --> 00:59:54,586
In a while, everything will be fine,
we're here, no? We're the police.

735
00:59:55,112 --> 00:59:59,057
Constable, escort the doctor in.

736
01:00:06,697 --> 01:00:08,291
What are you upto?

737
01:00:13,201 --> 01:00:15,315
Listen... mister...

738
01:00:17,430 --> 01:00:20,163
- I got to talk to you.
- Talk.

739
01:00:20,762 --> 01:00:23,755
May I... come over?

740
01:00:29,504 --> 01:00:33,646
- Yes?
- She is my sister.

741
01:00:35,342 --> 01:00:38,586
I escorted her here, on the
sly for her treatment.

742
01:00:40,862 --> 01:00:44,356
If her husband gets to know,
he'll beat her again.

743
01:00:46,090 --> 01:00:49,582
Please, let us leave.

744
01:00:53,952 --> 01:00:58,796
Her husband abuses her physically
and you bring her here on the sly?

745
01:01:01,089 --> 01:01:04,026
I'll let everyone leave,
I won't let you leave.

746
01:01:04,765 --> 01:01:05,604
Sit.

747
01:01:06,476 --> 01:01:07,172
Sit.

748
01:01:10,969 --> 01:01:11,664
[PHOTO CAPTURED]

749
01:01:19,832 --> 01:01:20,978
Why are you snapping pictures?

750
01:01:23,450 --> 01:01:24,633
Because, you're a hero.

751
01:01:25,721 --> 01:01:30,060
Not even heroes in films will
do as much for saving his son.

752
01:01:30,615 --> 01:01:32,011
You are a real hero.

753
01:01:34,044 --> 01:01:35,661
You love your son dearly?

754
01:01:36,695 --> 01:01:38,280
He must love you dearly too?

755
01:01:39,076 --> 01:01:42,612
It's a nice feeling to know that
people love each other so dearly, no?

756
01:01:50,625 --> 01:01:52,960
Let it go.

757
01:01:53,508 --> 01:01:56,844
[CLAMOURING]

758
01:02:00,758 --> 01:02:02,351
- Saxena!
- Sir.

759
01:02:03,247 --> 01:02:04,595
Two points for ingress.

760
01:02:04,892 --> 01:02:08,688
The ventilator to the north, barely
touching the hostage area.

761
01:02:09,501 --> 01:02:13,119
This second is, the elevator duct.

762
01:02:14,365 --> 01:02:19,108
But the best alternative is his wife,
she's sitting on the 12th floor.

763
01:02:24,164 --> 01:02:24,680
[SIGHS]

764
01:02:35,871 --> 01:02:37,938
And the last exchange of words?

765
01:02:38,681 --> 01:02:42,539
I had said, do anything you
will but I want my baby.

766
01:02:49,006 --> 01:02:49,956
Anything.

767
01:02:50,939 --> 01:02:52,519
RANE: Now he's gone and done just that.

768
01:02:56,127 --> 01:02:58,315
Right now, that man
is in deep trouble...

769
01:02:59,558 --> 01:03:01,272
...you're the only one
who can save him.

770
01:03:02,860 --> 01:03:04,478
I want you to speak with him.

771
01:03:16,767 --> 01:03:20,426
There are several other options
open to the police.

772
01:03:24,051 --> 01:03:25,892
This option is
in his best interest.

773
01:03:27,359 --> 01:03:28,075
Let's go.

774
01:03:28,547 --> 01:03:32,281
[TELEPHONE RINGING]

775
01:03:35,911 --> 01:03:38,618
I work for the police and I'm
waiting outside for you.

776
01:03:39,717 --> 01:03:41,944
But right now, this is a father
who is speaking with you.

777
01:03:43,215 --> 01:03:44,772
My wife is in your custody.

778
01:03:46,094 --> 01:03:47,650
SAXENA: She's expecting my first-born.

779
01:03:48,292 --> 01:03:51,982
You have my promise, nothing will
happen to your wife and child.

780
01:03:54,551 --> 01:03:55,451
Promise.

781
01:03:56,882 --> 01:03:57,782
Thanks.

782
01:04:04,884 --> 01:04:07,307
Please, let me leave.

783
01:04:07,769 --> 01:04:10,703
By the time markets close, I can
still make 2.5 or 3 million.

784
01:04:11,471 --> 01:04:13,803
Let me leave, I'm facing a grave loss.

785
01:04:14,569 --> 01:04:16,353
What difference
will one hostage make?

786
01:04:16,378 --> 01:04:19,850
I am to let you leave?
Then I'll have to let her leave.

787
01:04:20,148 --> 01:04:22,172
And them and him and everyone.

788
01:04:23,258 --> 01:04:24,600
And what happens to my son?

789
01:04:26,842 --> 01:04:30,890
- Say, you'll make 2.5 or 3
million by nightfall? - Yes.

790
01:04:30,948 --> 01:04:35,345
Lend me 1.5 million for my son's
surgery then I'll let everyone leave.

791
01:04:35,890 --> 01:04:39,437
Sure, first let me ask my son.

792
01:04:39,478 --> 01:04:46,141
- Brother, no one gives money away.
- No, my son won't refuse me.

793
01:04:46,182 --> 01:04:47,002
Just wait.

794
01:04:50,531 --> 01:04:51,328
Hello!

795
01:04:52,120 --> 01:04:56,826
Son, just come over with 1.5
million... to the hospital.

796
01:04:57,316 --> 01:05:01,374
If we give him a loan
of 1.5 million he'll let me go.

797
01:05:01,615 --> 01:05:03,109
He'll let everyone go.

798
01:05:05,605 --> 01:05:08,919
You're talking nonsense!
He'll pay back every cent, my word...

799
01:05:20,864 --> 01:05:22,064
What happened?

800
01:05:24,236 --> 01:05:25,695
Says, just sit there quietly.

801
01:05:27,543 --> 01:05:31,597
You might let me off in 2 or
3 hours, so why stake 1.5 million?

802
01:05:34,871 --> 01:05:39,519
My mistake, I taught him, nothing's
more important than money.

803
01:05:41,596 --> 01:05:42,937
My son is telling me off now.

804
01:05:45,738 --> 01:05:49,326
That's life uncle, life.

805
01:06:03,047 --> 01:06:04,242
[CRYING]

806
01:06:27,132 --> 01:06:29,820
Tina...!

807
01:06:29,969 --> 01:06:34,886
Pick up the gun, Tina.

808
01:06:34,953 --> 01:06:37,663
Pick up the gun, Tina.

809
01:06:37,711 --> 01:06:39,056
Give it to me.

810
01:06:39,081 --> 01:06:41,881
You want me to help you?

811
01:06:42,203 --> 01:06:46,001
Now I know, one's got to stand up
for one's own self and push hard.

812
01:06:47,411 --> 01:06:49,757
Push hard enough and
you've made your way.

813
01:06:50,308 --> 01:06:53,361
From now on, I'm pushing
for myself, end of the business.

814
01:06:53,875 --> 01:06:55,312
This is the end of it.

815
01:06:55,508 --> 01:06:57,258
[GROANING]

816
01:07:06,606 --> 01:07:08,484
NEWS: <i>Another attempt
by the police department...</i>

817
01:07:08,533 --> 01:07:13,501
<i>Ravi Rajput's wife is being sent
in to negotiate a surrender.</i>

818
01:07:32,570 --> 01:07:36,789
[CHAIN JINGLE]

819
01:07:59,304 --> 01:08:00,104
Ravi...

820
01:08:07,055 --> 01:08:09,935
I don't know how the world sees you.

821
01:08:11,261 --> 01:08:18,421
But I know you so much, for
one, you can never be wrong.

822
01:08:19,122 --> 01:08:22,242
and I love you.

823
01:08:23,096 --> 01:08:28,189
And I don't believe whatever is
being shown and spoken of you.

824
01:08:29,285 --> 01:08:31,421
I believe only you.

825
01:08:34,950 --> 01:08:36,215
I'm with you.

826
01:08:38,162 --> 01:08:39,375
I'm with you, Ravi.

827
01:08:47,836 --> 01:08:49,922
[BARKING]

828
01:08:50,695 --> 01:08:53,927
The hospital isn't aware of
Swami's heart problem?

829
01:08:54,173 --> 01:08:56,475
- Why is the heart being
given to the child? - Sir...

830
01:08:56,500 --> 01:08:59,882
The child was admitted to
the hospital before him.

831
01:09:00,014 --> 01:09:03,294
- Next, will the child run the government?
- Actually sir...

832
01:09:03,342 --> 01:09:05,457
Get one thing clearly.

833
01:09:06,215 --> 01:09:10,175
If anything happens to Swami,
the government will collapse.

834
01:09:11,184 --> 01:09:12,613
And your hospital...

835
01:09:12,965 --> 01:09:16,742
was built in contravention of
building laws. I'll tear it down.

836
01:09:17,608 --> 01:09:22,190
That heart goes to Swami,
how it happens, I don't care.

837
01:09:23,023 --> 01:09:24,007
Actually sir...

838
01:09:24,087 --> 01:09:25,254
I don't care.

839
01:09:26,302 --> 01:09:27,037
Quiet.

840
01:09:28,057 --> 01:09:30,428
If the minister is asking for silence
then please maintain silence.

841
01:09:30,664 --> 01:09:34,008
[DOG BARKING]

842
01:09:35,812 --> 01:09:36,515
[CLEARING THROAT]

843
01:09:37,134 --> 01:09:42,506
Sir, that boy is the recipient of
this heart; it's already on record.

844
01:09:42,547 --> 01:09:43,597
Change the record.

845
01:09:44,162 --> 01:09:45,719
Yes, the entry could be altered,

846
01:09:46,150 --> 01:09:49,937
but that boy's dad has been
creating such a ruckus all day.

847
01:09:49,978 --> 01:09:50,903
Then kill him.

848
01:09:53,526 --> 01:09:56,486
- If the media gets to know...
- Any need for tattling to the media?

849
01:09:56,988 --> 01:10:01,359
Who made you a police officer?
Civil services exams have become so easy.

850
01:10:03,635 --> 01:10:06,846
If you have to kill that
man, then shoot to kill.

851
01:10:09,054 --> 01:10:10,709
And leave the rest for later.

852
01:10:13,677 --> 01:10:14,577
Listen...

853
01:10:16,205 --> 01:10:18,261
please let me leave.

854
01:10:19,038 --> 01:10:23,837
He... my husband... it's nearly
time for him to return from work.

855
01:10:24,567 --> 01:10:27,975
- If I'm not at home, he will...
- What's the address?

856
01:10:28,580 --> 01:10:31,513
Sniper cover for the facade and
five commandos from the rear.

857
01:10:31,554 --> 01:10:33,168
Tell them to shoot as soon
as you see him.

858
01:10:33,331 --> 01:10:37,455
He's willing to release 3 hostages
in exchange of one replacement.

859
01:10:37,990 --> 01:10:39,301
He has provided an address.

860
01:10:47,617 --> 01:10:49,878
Everyone wants to watch TV.

861
01:10:52,689 --> 01:10:53,639
Go ahead.

862
01:10:58,695 --> 01:11:02,175
NEWS: <i>What's your opinion of Ravi Rajput?</i>

863
01:11:02,661 --> 01:11:07,790
Picking up a gun isn't a solution.
But he knows best why he's doing it.

864
01:11:08,635 --> 01:11:11,190
Had it been my boy, I don't
know what I would've done.

865
01:11:11,317 --> 01:11:15,506
Ravi Rajput is right! What else was
there to do except taking hostages?

866
01:11:15,702 --> 01:11:17,608
He's asking for money, to
save his son's life...

867
01:11:17,865 --> 01:11:20,159
...not like he's begging for a meal.

868
01:11:20,393 --> 01:11:22,356
If saving your son's life
is beyond your means,.

869
01:11:22,381 --> 01:11:24,936
start with shooting these
politicians and mind you, spare none.

870
01:11:25,244 --> 01:11:28,634
These corrupt politicians are
responsible for Ravi Rajput's woes.

871
01:11:28,830 --> 01:11:30,990
If it was affordable, he wouldn't
be in this state.

872
01:11:31,343 --> 01:11:33,813
I want the government to help him,
if they won't, it's up to you...

873
01:11:33,854 --> 01:11:35,712
to build public opinion
using your news,...

874
01:11:35,815 --> 01:11:38,046
...the government must help Ravi Rajput.

875
01:11:38,087 --> 01:11:41,135
He'll surely release the hostages,
he isn't a criminal.

876
01:11:41,176 --> 01:11:48,373
He's doing it to save his son's
life, he was forced by circumstances.

877
01:11:48,398 --> 01:11:51,294
- He is not an intensenaly criminal.
- I seriously disagree.

878
01:11:51,335 --> 01:11:53,955
Just because of one life, how can
you put 30 lives at stake?

879
01:11:54,098 --> 01:11:58,638
Even those 30 have families,
so I totally disagree.

880
01:11:58,914 --> 01:12:02,261
Our government should step forward,
our leaders should get involved...

881
01:12:02,302 --> 01:12:04,512
to ensure how the poor man
in a similar crisis...

882
01:12:04,537 --> 01:12:06,912
...can get access to health services.

883
01:12:06,937 --> 01:12:10,666
If such a thing happens to me,
I'll do what Ravi Rajput did.

884
01:12:10,691 --> 01:12:11,784
I totally agree with.

885
01:12:12,218 --> 01:12:16,654
ON TV: <i>Ravi was always helping people,
he can never do anything wrong.</i>

886
01:12:16,941 --> 01:12:20,045
<i>We've known Ravi for a decade,
we're his colleagues.</i>

887
01:12:20,095 --> 01:12:23,175
<i>If he has taken a gun, I believe
that he must be right...</i>

888
01:12:23,216 --> 01:12:24,536
<i>...he can never go wrong.</i>

889
01:12:24,984 --> 01:12:28,170
<i>Come what may, we'll stand
right here in his support.</i>

890
01:12:28,255 --> 01:12:32,367
<i>- Until Ravi achieves his purpose.
- Yes, we support him.</i>

891
01:12:32,702 --> 01:12:35,913
<i>Everyone is on Ravi's side,
Is Ravi really a criminal?</i>

892
01:12:36,048 --> 01:12:39,415
<i>To find out, all of you
keep watching Channel Live.</i>

893
01:12:39,633 --> 01:12:43,390
[APPLAUSE]

894
01:13:07,226 --> 01:13:08,711
[SHOUTS]

895
01:13:08,880 --> 01:13:10,227
Come on, quick.

896
01:13:10,328 --> 01:13:12,055
[SHOUTS]

897
01:13:15,663 --> 01:13:16,773
[PANTING]

898
01:13:16,947 --> 01:13:18,172
Don't be afraid, sister.

899
01:13:20,747 --> 01:13:22,468
- Do you know her?
- Yes.

900
01:13:23,717 --> 01:13:25,919
I hear that you beat her up regularly?

901
01:13:27,704 --> 01:13:28,252
No!

902
01:13:28,772 --> 01:13:31,361
Why doesn't she hit back?
Do you know?

903
01:13:34,103 --> 01:13:35,022
I'll explain.

904
01:13:36,029 --> 01:13:36,929
Hit him.

905
01:13:40,111 --> 01:13:41,118
Hit him.

906
01:13:41,143 --> 01:13:42,096
[PANTING]

907
01:13:42,140 --> 01:13:42,976
Sister hit him.

908
01:13:43,756 --> 01:13:45,817
If you don't slap him,
I'll shoot him.

909
01:13:46,730 --> 01:13:47,845
I'll shoot.

910
01:13:47,979 --> 01:13:49,720
Slap sister! Slap him.

911
01:13:50,601 --> 01:13:51,401
Do it.

912
01:13:52,148 --> 01:13:53,048
Hit him.

913
01:13:53,398 --> 01:13:56,109
[SOBBING]

914
01:14:10,088 --> 01:14:13,704
For years she has put up with
your abuse, without a word.

915
01:14:15,257 --> 01:14:17,469
Then she strikes you, when it
comes to saving your life.

916
01:14:19,015 --> 01:14:24,217
She loves you deeply and love can
be reciprocated only with love.

917
01:14:30,851 --> 01:14:32,008
[GUNSHOT]

918
01:14:32,648 --> 01:14:35,930
[SCREAMS]

919
01:14:43,555 --> 01:14:44,945
[THUD]

920
01:15:01,249 --> 01:15:02,336
What was that noise?

921
01:15:02,377 --> 01:15:04,572
- There was a shooting.
- What!

922
01:15:08,586 --> 01:15:09,555
- [GROANS]
- Ravi!

923
01:15:09,813 --> 01:15:11,486
What happened? Who is he?

924
01:15:14,232 --> 01:15:15,651
No one steps forward.

925
01:15:16,076 --> 01:15:17,496
Everybody back.

926
01:15:18,124 --> 01:15:20,887
Stay back. I'm unharmed, keep away.

927
01:15:21,020 --> 01:15:22,639
I must inspect the wound.

928
01:15:28,703 --> 01:15:29,585
Oh God.

929
01:15:32,312 --> 01:15:36,173
You're very lucky, the bullet
didn't enter, only grazed you.

930
01:15:36,486 --> 01:15:40,609
Lucky? Even bullets shy
away from a poor man.

931
01:15:40,913 --> 01:15:43,148
- Go and get a poultice.
- Okay.

932
01:15:44,068 --> 01:15:46,192
Doctor, she's in labour.

933
01:15:46,502 --> 01:15:47,405
Quick...

934
01:15:47,651 --> 01:15:51,487
He's bleeding, bandage him
quickly. I'll be back.

935
01:15:54,870 --> 01:15:58,060
Pick up the scissors and
pass the antiseptic.

936
01:16:01,457 --> 01:16:02,537
It'll burn a bit.

937
01:16:05,417 --> 01:16:06,457
The bandage.

938
01:16:13,617 --> 01:16:18,196
Strange similes, no? Rounded
objects, pills and bullets.

939
01:16:18,969 --> 01:16:21,201
And both work their respective
cures, right?

940
01:16:22,765 --> 01:16:26,367
[CROWD CHANTING RAVI]

941
01:16:33,010 --> 01:16:34,150
RAVI: Guns away.

942
01:16:35,063 --> 01:16:36,385
Everyone put your guns away.

943
01:16:38,696 --> 01:16:39,818
RAVI: Guns away.

944
01:16:40,047 --> 01:16:44,133
[CROWD CHANTING RAVI]

945
01:16:49,391 --> 01:16:51,459
Cover him.

946
01:16:53,446 --> 01:16:55,069
Who's deputy commissioner Rane?

947
01:16:55,971 --> 01:16:56,737
I am.

948
01:17:03,756 --> 01:17:04,837
RAVI: No guns.

949
01:17:05,289 --> 01:17:09,398
[CROWD CHANTING RAVI]

950
01:17:25,057 --> 01:17:26,257
What did I ask for?

951
01:17:26,527 --> 01:17:27,739
Surgery for the son.

952
01:17:30,323 --> 01:17:34,260
- Ravi Rajput...
- Long live.

953
01:17:34,826 --> 01:17:35,980
What else did I say?

954
01:17:36,201 --> 01:17:37,505
You're holding thirty hostages.

955
01:17:38,680 --> 01:17:43,055
<i>- Ravi Rajput...
- Long live.</i>

956
01:17:44,304 --> 01:17:45,511
What did I say next?

957
01:17:45,709 --> 01:17:49,138
That we better go ahead
with the surgery.

958
01:17:51,447 --> 01:17:55,268
<i>- Ravi Rajput...
- Long live.</i>

959
01:17:55,705 --> 01:17:59,383
If you were aware of all that,
why did you send him in?

960
01:18:00,180 --> 01:18:01,932
<i>- Ravi Rajput...
- Long live.</i>

961
01:18:02,900 --> 01:18:05,439
10 minutes. If the surgery
hasn't begun by then,...

962
01:18:06,607 --> 01:18:08,348
...I'll keep the 30 for later.

963
01:18:09,369 --> 01:18:10,984
I'll kill you to begin with.

964
01:18:16,573 --> 01:18:20,269
[CLAMOURING]

965
01:18:23,018 --> 01:18:25,401
Send in news,
the surgery has begun.

966
01:18:26,964 --> 01:18:28,160
And afterwards?

967
01:18:30,787 --> 01:18:32,488
Don't people die in surgery?

968
01:18:32,845 --> 01:18:34,231
It's just like a headcount,.

969
01:18:34,965 --> 01:18:38,577
like one of our encounters,
consider this an encounter.

970
01:18:39,443 --> 01:18:42,191
We policemen must bear
the brunt of all sins?

971
01:18:43,777 --> 01:18:46,540
If Mr. Godbole says, let the
heart be given to Swami...

972
01:18:46,581 --> 01:18:47,729
...then so it shall be.

973
01:18:47,970 --> 01:18:49,883
Else, let the hospital
authorities face...

974
01:18:49,924 --> 01:18:52,441
...the consequences of
a demolition order.

975
01:18:53,339 --> 01:18:54,602
Back to work.

976
01:18:59,886 --> 01:19:02,628
[BLEEPS]

977
01:19:06,191 --> 01:19:09,393
- What's happening, doctor?
- We're preparing for the surgery.

978
01:19:10,408 --> 01:19:11,297
Surgery?.

979
01:19:20,284 --> 01:19:21,167
[SNORING]

980
01:19:26,917 --> 01:19:29,073
Hello uncle.

981
01:19:31,847 --> 01:19:34,115
For 3 years he haunted this place
trying to buy his sleep.

982
01:19:35,966 --> 01:19:37,377
Now he sleeps for free.

983
01:19:38,581 --> 01:19:40,073
[TELEPHONE RINGING]

984
01:19:43,637 --> 01:19:47,118
Call from twelfth floor,
I think it's his wife.

985
01:19:47,706 --> 01:19:48,253
Okay.

986
01:19:50,477 --> 01:19:55,898
Call from twelfth floor,
I think it's his wife.

987
01:20:02,329 --> 01:20:05,457
It's okay. Tape the entire conversation.

988
01:20:05,558 --> 01:20:06,284
AADESH: <i>Right sir.</i>

989
01:20:07,167 --> 01:20:08,557
- AADESH: Give me the headphone.
- Yes sir.

990
01:20:11,217 --> 01:20:17,947
Gaurav's surgery is about to begin,
the doctor just came in and said so.

991
01:20:18,990 --> 01:20:20,376
Now everything's going
to work out fine...

992
01:20:20,456 --> 01:20:21,858
...it'll all turn out
just fine, Ravi.

993
01:20:21,883 --> 01:20:22,903
Are you all right?

994
01:20:23,316 --> 01:20:25,968
- I am, how are you?
- I'm fine.

995
01:20:26,473 --> 01:20:28,307
- Is Gaurav nervous?
- No.

996
01:20:28,996 --> 01:20:31,582
He's such a brave boy. Right?

997
01:20:32,864 --> 01:20:35,177
You want to have a word with Gaurav?

998
01:20:35,825 --> 01:20:38,737
One minute... talk to your father, Gaurav.

999
01:20:40,121 --> 01:20:43,025
Papa, where are you?

1000
01:20:43,111 --> 01:20:46,346
RAVI: Son,
I went to find a heart for you.

1001
01:20:48,855 --> 01:20:50,057
Now I've found one, son.

1002
01:20:51,863 --> 01:20:54,750
Wasn't much trouble, was it?

1003
01:20:57,840 --> 01:21:02,796
For your sake, it's no trouble at
all, for your sake, I'll do anything.

1004
01:21:03,097 --> 01:21:10,148
Papa, when will you come,
I haven't seen you in such a long time.

1005
01:21:10,821 --> 01:21:12,813
Come soon, Papa.

1006
01:21:15,233 --> 01:21:16,796
I'll be there very soon enough, son.

1007
01:21:17,714 --> 01:21:20,742
After the surgery, you'll be fine and...

1008
01:21:21,662 --> 01:21:24,475
...then we'll go home and we'll play.

1009
01:21:25,050 --> 01:21:30,544
We'll play cricket and you make
sure that you hit the ball hard.

1010
01:21:31,563 --> 01:21:34,573
I love you, son.

1011
01:21:34,736 --> 01:21:35,686
Yes Papa.

1012
01:21:37,737 --> 01:21:38,483
Bye.

1013
01:21:59,386 --> 01:22:02,566
- [BABY CRYING]
- [GASPS]

1014
01:22:03,175 --> 01:22:04,855
 [BABY CRYING]

1015
01:22:09,144 --> 01:22:10,244
It's a girl.

1016
01:22:10,409 --> 01:22:12,855
 [BABY CRYING]

1017
01:22:20,972 --> 01:22:23,831
[CLAPPING]

1018
01:22:28,265 --> 01:22:30,001
Move. Move aside everyone.

1019
01:22:31,847 --> 01:22:34,044
Nothing specific sir, only
family conversation.

1020
01:22:34,803 --> 01:22:36,838
As per plan, they've
been informed that...

1021
01:22:37,785 --> 01:22:39,632
...their son is being
taken to surgery.

1022
01:22:40,495 --> 01:22:42,245
[TELEPHONE RINGING]

1023
01:22:45,370 --> 01:22:47,483
What did you wish for? Boy or girl?

1024
01:22:47,754 --> 01:22:48,889
How is my wife?

1025
01:22:49,379 --> 01:22:52,778
She's fine, so is the baby girl,
she has taken after her mother.

1026
01:22:54,364 --> 01:22:55,973
Would you like to
meet your daughter?

1027
01:22:56,331 --> 01:22:58,706
[INDISTINCT CHATTERS]

1028
01:22:59,536 --> 01:23:02,497
We've just received news that
assistant commissioner Aadesh's wife.

1029
01:23:02,538 --> 01:23:06,178
who is among the hostages, has
just delivered a baby girl.

1030
01:23:06,414 --> 01:23:09,924
A policeman gets to meet his newborn
in the strangest of circumstances.

1031
01:23:10,136 --> 01:23:13,636
[INDISTINCT CHATTERS]

1032
01:23:23,687 --> 01:23:24,806
No one shoots.

1033
01:23:26,973 --> 01:23:29,741
I repeat, no one shoots.

1034
01:23:30,931 --> 01:23:32,978
Sir, my daughter...

1035
01:23:33,601 --> 01:23:37,817
REPORTER: Ravi Rajput, whom the police
calls a criminal, is like one of us,

1036
01:23:37,858 --> 01:23:43,728
only a common man. From what we
have come to see and learn...

1037
01:23:43,979 --> 01:23:46,791
raises a question, who is a criminal...

1038
01:23:47,029 --> 01:23:50,657
...someone who is seemingly a criminal?

1039
01:23:51,195 --> 01:23:53,423
This is Suman Bahar from
Taza Khabar, Mumbai.

1040
01:24:05,495 --> 01:24:07,355
[TELEPHONE RINGING]

1041
01:24:11,644 --> 01:24:14,135
It's from the 12th floor.
It's doctor Nita.

1042
01:24:15,877 --> 01:24:17,417
Okay, put her through.

1043
01:24:17,921 --> 01:24:22,097
I cannot say whether whatever
you did was right or wrong.

1044
01:24:22,890 --> 01:24:24,497
NITA: <i>But this I know...</i>

1045
01:24:25,170 --> 01:24:29,377
<i>whatever you did is going
to save your son's life.</i>

1046
01:24:30,618 --> 01:24:31,664
Thank you doctor.

1047
01:24:32,954 --> 01:24:34,595
The surgery is under way.

1048
01:24:36,456 --> 01:24:38,528
SEN: Sister, the patient has
Hypertension...

1049
01:24:38,569 --> 01:24:40,525
- ...keep the Dopamine drip ready.
- SISTER: Yes doctor.

1050
01:24:41,800 --> 01:24:43,438
- Excuse me, sir...
- Yes doctor?

1051
01:24:43,921 --> 01:24:48,433
- The patient doesn't have blood Pressure.
- He has it, Dr.Nita.

1052
01:24:49,911 --> 01:24:52,817
Sir, I have been looking after
him for the past 2-3 days.

1053
01:24:53,315 --> 01:24:54,963
He has no blood pressure.

1054
01:24:55,741 --> 01:25:00,185
The patient whom we are operating
upon has blood pressure.

1055
01:25:06,089 --> 01:25:07,198
[GASPS]

1056
01:25:08,290 --> 01:25:10,096
This is the patient who is
undergoing the surgery.

1057
01:25:11,249 --> 01:25:14,161
Sir... that child...?

1058
01:25:16,328 --> 01:25:17,251
Please come.

1059
01:25:21,598 --> 01:25:24,474
His parents had
time till 6 o'clock.

1060
01:25:25,268 --> 01:25:27,624
They still haven't raised
the fees for the surgery.

1061
01:25:28,114 --> 01:25:30,008
Has Mr. Swami paid the fee?

1062
01:25:30,747 --> 01:25:32,824
You don't know what you're
talking about, Dr.Nita.

1063
01:25:33,809 --> 01:25:36,107
Mr. Swami is the president
of the ruling party.

1064
01:25:36,481 --> 01:25:38,624
He won't pay either.

1065
01:25:39,809 --> 01:25:43,903
I have my instructions, Mr. Swami
is undergoing surgery.

1066
01:25:44,295 --> 01:25:45,954
And the thirty lives downstairs?

1067
01:25:46,495 --> 01:25:50,132
We aren't responsible for the
safety of their lives, the police is.

1068
01:25:51,665 --> 01:25:54,670
Sir, you know it well, the
child won't survive...

1069
01:25:54,695 --> 01:25:58,144
...if he isn't operated upon soon.

1070
01:25:58,231 --> 01:26:00,244
What if he dies in surgery?

1071
01:26:01,932 --> 01:26:07,144
How many lives have we lost in
surgery, despite being paid the fees?

1072
01:26:07,748 --> 01:26:09,157
What about them, Dr.Nita?

1073
01:26:10,333 --> 01:26:11,706
A certain discretion, Dr.Nita...

1074
01:26:12,515 --> 01:26:14,622
Who deserves life more?

1075
01:26:16,315 --> 01:26:19,209
Of the two, whose life is more important?

1076
01:26:20,224 --> 01:26:21,256
That's it.

1077
01:26:55,609 --> 01:26:57,171
Sir, he wants to speak with you.

1078
01:27:04,846 --> 01:27:07,156
- He's willing to release all hostages...
- What?

1079
01:27:07,230 --> 01:27:09,225
...and he's dropping all demands.

1080
01:27:10,980 --> 01:27:13,175
[CREAKS]

1081
01:27:19,749 --> 01:27:20,795
Your first born?

1082
01:27:24,662 --> 01:27:26,781
For the child's sake, parents
can do just about anything.

1083
01:27:27,646 --> 01:27:30,939
Now you'll realise,
I've done nothing wrong.

1084
01:27:38,691 --> 01:27:40,714
[KEYS JINGLING]

1085
01:27:44,503 --> 01:27:45,501
I'm sorry.

1086
01:27:49,099 --> 01:27:52,525
My son is being operated upon,
you may leave now.

1087
01:27:52,573 --> 01:27:53,628
[GASPS]

1088
01:27:56,644 --> 01:27:57,784
Tell him!

1089
01:28:06,954 --> 01:28:11,430
What everyone is saying is, they'll
leave once the surgery is over.

1090
01:28:14,086 --> 01:28:17,949
Yes, everyone wants to
stay back, with you.

1091
01:28:20,699 --> 01:28:25,922
Ravi... you were told lies.

1092
01:28:26,762 --> 01:28:28,700
Mr. Swami is undergoing
the heart transplant.

1093
01:28:29,267 --> 01:28:30,921
The heart is being given to Mr. Swami...

1094
01:28:31,481 --> 01:28:34,157
NITA: and we couldn't do a thing,
now it's all undone.

1095
01:29:06,171 --> 01:29:07,811
They lied to me.

1096
01:29:11,331 --> 01:29:12,780
I was lied to, doctor.

1097
01:29:17,574 --> 01:29:18,973
I have been defeated, doctor.

1098
01:29:21,491 --> 01:29:23,120
I couldn't save my son's life.

1099
01:29:27,677 --> 01:29:33,056
Tell me, which father can bear to
see his son's heartbeat stopping.

1100
01:29:37,558 --> 01:29:39,304
But my son's heart won't
stop beating,...

1101
01:29:41,261 --> 01:29:43,036
...a heart will beat
once more in his bosom.

1102
01:29:46,966 --> 01:29:52,321
I cannot take anyone's life,
except mine own.

1103
01:29:54,273 --> 01:29:56,186
No Ravi no!

1104
01:29:56,567 --> 01:30:00,581
He will live doctor, my son will live.

1105
01:30:14,246 --> 01:30:17,777
Gaurav won't find a heart because
they refuse to let him have one?

1106
01:30:18,524 --> 01:30:19,905
I'll give him a heart.

1107
01:31:26,462 --> 01:31:27,920
It's very painful, isn't it son?

1108
01:31:31,355 --> 01:31:33,019
You will be fine,.

1109
01:31:34,210 --> 01:31:35,614
it'll all turn out fine.

1110
01:31:36,877 --> 01:31:41,730
You know, your mother and I
always told each other that...

1111
01:31:42,800 --> 01:31:48,232
you've never cried for anything.
But what you're asking for today...

1112
01:31:50,131 --> 01:31:53,942
you will have, you'll surely have.

1113
01:31:58,748 --> 01:32:00,289
I'll have to leave, son.

1114
01:32:03,499 --> 01:32:04,857
Take care of your mother.

1115
01:32:07,165 --> 01:32:10,365
Give yourself a good education
and become a good human being.

1116
01:32:11,899 --> 01:32:13,029
One good human being.

1117
01:32:18,527 --> 01:32:23,108
So grow up quickly and take
care of your mother.

1118
01:32:23,897 --> 01:32:27,444
And yes, make lots of money, son.

1119
01:32:29,463 --> 01:32:30,748
Lots of money.

1120
01:32:36,144 --> 01:32:37,596
Not like your father,.

1121
01:32:39,658 --> 01:32:41,256
who never made enough...

1122
01:32:43,794 --> 01:32:48,220
to hold the family together,
in happiness.

1123
01:32:51,370 --> 01:32:52,348
I love you, son.

1124
01:32:54,360 --> 01:32:55,191
You know,

1125
01:32:58,074 --> 01:33:01,046
here's where I'll live forever.

1126
01:33:03,010 --> 01:33:07,334
And whenever you think of your
father, give me a smile.

1127
01:33:08,440 --> 01:33:10,400
You look lovely when you smile.

1128
01:33:43,990 --> 01:33:47,641
[CROWD SHOUTING] Hey Ravi.

1129
01:33:48,242 --> 01:33:51,162
ON WALKIE TALKIE: Take
positions, but nobody will shoot.

1130
01:33:54,581 --> 01:33:54,995
[COCKING]

1131
01:33:55,020 --> 01:33:59,596
<i>- Ravi Rajput...
- Long live.</i>

1132
01:33:59,870 --> 01:34:04,649
<i>- Ravi Rajput...
- Long live.</i>

1133
01:34:04,820 --> 01:34:12,146
<i>- Ravi Rajput...
- Long live.</i>

1134
01:34:12,171 --> 01:34:16,931
<i>- Ravi Rajput...
- Long live.</i>

1135
01:34:20,957 --> 01:34:23,188
Wait, no firing.

1136
01:34:24,295 --> 01:34:25,948
I repeat, no firing.

1137
01:34:25,989 --> 01:34:31,709
<i>- Ravi Rajput...
- Long live.</i>

1138
01:34:32,177 --> 01:34:34,997
A son, do you know what a son is?

1139
01:34:39,398 --> 01:34:42,245
It's a feeble life which the nurse
Presents to you on a tray,

1140
01:34:42,745 --> 01:34:44,562
saying, "Congratulations,
it's a boy".

1141
01:34:49,452 --> 01:34:51,564
Then he looks into your eyes and...

1142
01:34:52,796 --> 01:34:55,212
...you imagine he's asking,
saying something.

1143
01:34:59,813 --> 01:35:03,075
You're afraid to pick him up,
you fear you'll injure him.

1144
01:35:03,845 --> 01:35:05,468
But then you hold him
to your bosom and...

1145
01:35:06,086 --> 01:35:07,878
...the feeling is that
of being given a God.

1146
01:35:12,174 --> 01:35:16,875
In his smile, your world
is made wonderful.

1147
01:35:17,975 --> 01:35:23,726
When he cries, I want to
set the world on fire.

1148
01:35:26,988 --> 01:35:28,492
One such, is also my son.

1149
01:35:29,695 --> 01:35:30,769
A fine boy.

1150
01:35:32,512 --> 01:35:34,068
But the wretch has a bad heart.

1151
01:35:38,122 --> 01:35:41,916
And the doctor says, "For a million
and a half I'll cure him".

1152
01:35:43,323 --> 01:35:45,933
From where will I bring
a million and a half?

1153
01:35:47,598 --> 01:35:51,868
My father was a foreman,
I went to a municipal school.

1154
01:35:53,137 --> 01:35:56,294
I could go no place else, that
was all my father could afford.

1155
01:35:58,414 --> 01:35:59,871
But he taught me one thing,.

1156
01:36:00,886 --> 01:36:03,168
to become honest and upright...

1157
01:36:04,174 --> 01:36:07,710
and that I tried my best to become.
But what he never showed me was...

1158
01:36:08,630 --> 01:36:12,577
how to find a million and half when
my son's life is in danger.

1159
01:36:14,562 --> 01:36:18,533
Maybe I was wrong, or maybe
I went to the wrong guys.

1160
01:36:20,856 --> 01:36:23,182
After 7 years of paying
insurance premiums,

1161
01:36:23,925 --> 01:36:28,464
when their time for reckoning came,
they raked up clause number five.

1162
01:36:30,820 --> 01:36:33,508
For 11 years in this factory,
where I toiled and sweated...

1163
01:36:34,876 --> 01:36:36,788
no laws for compensation apply.

1164
01:36:38,194 --> 01:36:41,306
As for loans, it seems that
ones who qualify for loans...

1165
01:36:42,077 --> 01:36:43,947
are those who'll never need it.

1166
01:36:45,644 --> 01:36:46,789
What options did I have?

1167
01:36:47,366 --> 01:36:49,180
From pillar to post,
I ran begging, pleading...

1168
01:36:49,410 --> 01:36:51,995
then I didn't know what to do
and this is what I had to do...

1169
01:36:53,223 --> 01:36:55,859
what can I do... it's my son after all.

1170
01:36:57,725 --> 01:36:59,042
Am I to let him die?

1171
01:37:01,067 --> 01:37:02,195
And look at that boy...

1172
01:37:03,039 --> 01:37:07,765
he never even asks for anything.

1173
01:37:09,781 --> 01:37:12,748
Just lays there, his eyes shut.

1174
01:37:15,889 --> 01:37:19,746
But so what if he is undemanding,
he's still my son...

1175
01:37:20,273 --> 01:37:23,563
and I can't even buy a heart for him?

1176
01:37:27,156 --> 01:37:28,613
I'm giving him my heart.

1177
01:37:30,270 --> 01:37:33,170
If not for his sake, what
good is this heart anyway.

1178
01:37:38,383 --> 01:37:42,260
The policeman says, surrender.
Then We'll give him his medicine.

1179
01:37:45,181 --> 01:37:48,333
A minister sits waiting
For him to die,

1180
01:37:48,882 --> 01:37:50,917
So that a politician can be given
The heart meant for him.

1181
01:37:52,755 --> 01:37:55,883
The people from TV channels,
are angling for news...

1182
01:37:56,279 --> 01:37:57,553
...and news makes money.

1183
01:37:59,244 --> 01:38:00,885
See how useful I am to so many?

1184
01:38:02,169 --> 01:38:03,019
But I...

1185
01:38:04,138 --> 01:38:06,344
I cannot even save my son's life?

1186
01:38:09,121 --> 01:38:10,474
I am elevated to a God...

1187
01:38:11,558 --> 01:38:13,746
I can raise my palm in benediction
I can say, Tathastu, so be it.

1188
01:38:14,094 --> 01:38:15,986
If I may wish away the woes of many.

1189
01:38:16,448 --> 01:38:20,844
Then so be it. I say it now...

1190
01:38:20,869 --> 01:38:22,026
Tathastu (so be it).

1191
01:38:23,836 --> 01:38:25,568
Mr. Minister, I don't want your heart.

1192
01:38:26,684 --> 01:38:29,642
Go on, give it to your leader. Tathastu.

1193
01:38:31,547 --> 01:38:35,943
Men of the law, if you feel that
such a father ought to be shot...

1194
01:38:37,207 --> 01:38:39,924
then so be it. Tathastu.

1195
01:38:41,771 --> 01:38:45,457
TV people, you want breaking news?

1196
01:38:46,359 --> 01:38:47,748
I'll give you breaking news.

1197
01:38:48,940 --> 01:38:51,068
Here, in public, I shall commit suicide.

1198
01:38:54,278 --> 01:38:56,048
To give to my son, my heart.

1199
01:38:56,743 --> 01:38:57,825
So be it, Tathastu.

1200
01:38:57,850 --> 01:38:59,702
[CLAMOURING]

1201
01:39:00,638 --> 01:39:02,060
My son will live.

1202
01:39:03,505 --> 01:39:07,322
So what if I won't live to see it,
but he will surely live.

1203
01:39:14,142 --> 01:39:15,669
Zoom in... zoom in.

1204
01:39:15,909 --> 01:39:19,684
[CLAMOURING]

1205
01:39:41,564 --> 01:39:43,908
POLITICIAN: Ravi, stop... listen...

1206
01:39:44,198 --> 01:39:46,894
Move... Move...

1207
01:39:50,231 --> 01:39:51,900
Calm down, calm down.

1208
01:39:53,762 --> 01:39:59,053
Ravi, your son will live,
you'll live too.

1209
01:40:00,461 --> 01:40:04,198
Brothers and sisters, I spoke with
Mr. Swami just before the surgery.

1210
01:40:07,403 --> 01:40:10,106
Why are you men pointing guns?

1211
01:40:10,753 --> 01:40:13,165
Officer tell them to
put their guns away.

1212
01:40:13,452 --> 01:40:15,270
He's not a criminal, he's a father.

1213
01:40:15,448 --> 01:40:17,870
And a father can do anything
to save his son's life.

1214
01:40:23,582 --> 01:40:25,150
Down... down...

1215
01:40:27,097 --> 01:40:28,147
guns down.

1216
01:40:38,793 --> 01:40:42,757
Ravi...
I've had a word with Mr. Swami.

1217
01:40:42,864 --> 01:40:44,685
He has refused the surgery.

1218
01:40:47,849 --> 01:40:53,074
Brothers and sisters, you know of
Mr. Swami's love for children.

1219
01:40:54,604 --> 01:40:57,179
He has said, he doesn't
want this heart.

1220
01:40:57,919 --> 01:41:01,703
Let it be give to this child
who is yet to see this world.

1221
01:41:02,228 --> 01:41:07,908
- <i>Narayan Swami...
- Long live.</i>

1222
01:41:14,294 --> 01:41:17,409
Ravi, this is the truth,.

1223
01:41:18,718 --> 01:41:19,672
it's the truth.

1224
01:41:20,634 --> 01:41:23,253
I pledge it before a 100 million people,

1225
01:41:24,088 --> 01:41:27,945
your son will live. In fact, he
is being operated upon right now.

1226
01:41:29,956 --> 01:41:33,111
Ravi, put the gun down.

1227
01:41:34,743 --> 01:41:36,265
The government is doing its job.

1228
01:41:36,822 --> 01:41:38,385
Let the law take its own course.

1229
01:41:59,214 --> 01:42:02,839
Brothers and sisters, Mr. Swami
has also announced that...

1230
01:42:03,397 --> 01:42:06,968
our party will pay for the boy's surgery.

1231
01:42:07,042 --> 01:42:09,386
[APPLAUSE]

1232
01:42:11,567 --> 01:42:13,234
What are you doing?

1233
01:42:14,359 --> 01:42:15,801
What is to happen to Mr. Swami?

1234
01:42:17,513 --> 01:42:20,313
What had to happen to
Mr. Swami, has happened.

1235
01:42:21,091 --> 01:42:24,219
What more could Mr. Swami give us, votes?

1236
01:42:25,310 --> 01:42:27,084
Could he have given us more...

1237
01:42:27,360 --> 01:42:29,090
than what I've earned in one minute?

1238
01:42:29,269 --> 01:42:31,620
- <i>Narayan Swami...
- Long live.</i>

1239
01:42:31,722 --> 01:42:33,858
It's a strange world.

1240
01:42:34,800 --> 01:42:38,710
That's what a family has to endure
to save a child's life.

1241
01:42:39,662 --> 01:42:42,380
And we got to run the country,
An entire country...

1242
01:42:43,317 --> 01:42:45,154
- you get it?
- Indeed.

1243
01:42:45,339 --> 01:42:46,957
- <i>Narayan Swami...
- Long live.</i>

1244
01:42:46,982 --> 01:42:49,412
Please calm down.

1245
01:42:49,667 --> 01:42:52,784
[APPLAUSE]

1246
01:42:56,480 --> 01:42:59,636
[CHEERING]

1247
01:43:01,927 --> 01:43:02,727
Ravi...

1248
01:43:07,726 --> 01:43:10,125
Excuse us, please... come on.

1249
01:43:14,927 --> 01:43:18,355
You have committed a crime,
but you make a good parent.

1250
01:43:18,952 --> 01:43:20,502
You're a good father.

1251
01:43:21,315 --> 01:43:22,687
God bless you.

1252
01:43:22,847 --> 01:43:26,120
[CLAMOURING]

1253
01:43:26,222 --> 01:43:27,089
RANE: Move.

1254
01:43:27,230 --> 01:43:28,480
[HORN HONKING]

1255
01:43:28,651 --> 01:43:32,519
[CLAMOURING]

1256
01:43:41,809 --> 01:43:46,593
JUDGE: After considering statements of
all hostages and officials...

1257
01:43:48,063 --> 01:43:50,690
this court finds that Ravi
Rajput who is accused...

1258
01:43:51,905 --> 01:43:55,666
of criminal intimidation
and unlawful restraint...

1259
01:43:56,291 --> 01:44:02,045
to be guilty under the law.

1260
01:44:04,786 --> 01:44:07,557
JUDGE: But depositions by all
hostages prove that...

1261
01:44:07,760 --> 01:44:11,099
...the accused committed this
crime... in a fit of rage.

1262
01:44:13,749 --> 01:44:15,534
But he brought no one to harm.

1263
01:44:17,274 --> 01:44:19,753
As an exemplary punishment,

1264
01:44:19,847 --> 01:44:25,093
this court sentences the accused
to six months in jail.

1265
01:44:27,858 --> 01:44:29,195
JUDGE: The court is adjourned.

1266
01:44:41,511 --> 01:44:44,886
[APPLAUSE]

1267
01:45:15,995 --> 01:45:17,386
[SHATTERS]

1268
01:45:17,487 --> 01:45:19,823
[SHOUTS]

1269
01:45:23,257 --> 01:45:28,010
- "I don't know when morning came."
- We won, Dad.

1270
01:45:28,051 --> 01:45:32,435
"I don't know when I lost my senses."

1271
01:46:00,051 --> 01:46:04,724
"I don't know when morning came."

1272
01:46:04,865 --> 01:46:09,319
"I don't know when I lost my senses."

1273
01:47:39,062 --> 01:47:41,934
"As men discard their old clothes..."

1274
01:47:41,975 --> 01:47:46,622
"...so also the Soul will
abandon the old..."

1275
01:47:46,647 --> 01:47:51,402
"...and assume anew another body."